We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里伟大事迹，却在自活中处处平凡。

Most strikingly, ordinary people are increasingly involved in compiling, sharing, filtering, discussing and distributing news.

更引人著目是更多普通民众参与到新闻收集、分享、筛选和讨论中。

In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他在这首描写陕西平民美食说唱里一连串列举了几十种诱人美食。

Judged by the ordinary standards, he was reliable.

用一般标准衡量, 他是可信赖.

Generally speaking, most ordinary painkillers won't work.

一般来说，普通止痛药大多无效。

His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

他肌肉变得像钢铁般强硬, 一般疼痛对他来说已经不值一提。

Marinette seems to be a normal, ordinary girl, sweet and enthusiastic.

玛莉娜外表是一个普通正常女孩、甜美而热情。

In what locality did this Mr Thomas Cardew come across this ordinary handbag?

托马斯·卡德鲁先在哪里看到这个普通手提袋？

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这只是一扇普通窗户，窗外是漆黑夜晚。

But this is no ordinary hunk of galactic debris.

这可不是块普通银河碎片。

Here, for example, are the cells with which an ordinary chicken conducts its hearing.

比如说，这是一只普通鸡用来声音细胞。

They're the larvae of a moth and look ordinary enough.

它们是一种蛾幼虫，外表相当普通。

Ordinary secretaries cost 50 euros per hour.

文秘办事员50欧元/小时。

You trusted all of us. And you made an ordinary story, extraordinary.

你给予我们所有人信任，讲述了一个不同寻常故事。

" Queer, " said Lenina. " Very queer." It was her ordinary word of condemnation.

“这儿很怪，”列宁娜说，“太怪了。”那是她表示谴责一贯用语。

Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.

加夫列拉·米斯特拉尔曾是智利北部，一个小村庄普通老师。

It uses a smartphone app to collect the data of ordinary citizens during high tides.

它使用智能手机应用程序在涨潮时收集普通市民数据。

But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.

但当他一想到要帮助那些得了霍乱普通百姓时，他就感到很振奋。

He could mime and act the fool doing ordinary everyday tasks.

他能够不说话而仅靠动作来模仿傻子做日常任务。

In ordinary living, there can be some tolerance of unpunctuality.

在日常活中人们可以容忍一定程度不准时。