This orgy of reminiscence has different causes in different countries.

种怀旧热潮在不同的国家有不同原因。

You know, they say the Little Rascals used to have orgies there.

传闻《小淘气》那帮演员常在那搞群交。

Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他们坚持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外国干涉和流血狂欢的预见性。

These tariff negotiations will inevitably result in an orgy of corruption.

些关税谈判必将引发一场腐败的狂欢。

This is March Madness, our yearly national orgy of college basketball.

就“三月疯狂”，我们每年一度的全国大学篮球盛宴。

Scott continues, quote, The orgy of violence escalated.

斯科特继续说道：“暴力狂欢愈演愈烈。”

After that, it's a nonstop orgy of corruption and crime.

此后，便腐败与犯罪的狂欢，永无止境。

There were no orgies, incest, executions of family members or declarations that he was a god.

没有淫乱、乱伦、处决家族成员或宣布己神的行为。

Alistair Crowley sought to tear out society's bourgeois morality root and stem through orgies and ancient spells.

阿莱斯特·克劳利试图通过狂欢和古代咒语来彻底摧毁社会的资产阶级道德根基。

And there, hundreds of Japanese civilians joined the few remaining troops in an orgy of self-destruction.

在那里，数百名日本平民加入了剩余的少数士兵，一同进行了疯狂的杀行动。

These habits of former times appear to me now lavish, decadent almost; immoral, like the orgies of barbarian regimes.

些过去的习惯现在在我看来的，几乎颓废的;不道德，就像野蛮政权的狂欢一样。

Cixi, Ci'an and more were forced to flee ahead of an orgy of looting and burning in the wake of the palace's destruction.

在宫殿被毁后，英国疯狂抢劫和焚烧之前， 慈禧、慈安等人都被迫逃走。

The onset of the COVID-19 pandemic brought a sharp contraction in spending that was followed by an orgy of indulgence.

新冠肺炎疫情的爆发带来了开支的急剧收缩，随后则放纵消费的狂欢。

And after this one night, this orgy of like violence, And there were like 9,000 left homeless and hundreds dead.

而且在那个夜晚之后， 场暴力狂欢过后，有约9000人无家可归， 数百人死亡。

The riot ended with 33 deaths and over 200 injuries in what researchers would later call an orgy of violence.

场骚乱以33人死亡和200多人受伤告终，研究人员后来称之为暴力狂欢。

And it showed the, like, editors, capitalist politicians and preachers, like, cheering entry into, you know, an orgy of death, basically.

而且它展示了，就像，编辑们、资本主义政客和牧师们，就像，在进入一场死亡狂欢时欢呼雀跃，基本上就样的。

There was an orgy of grabbing and over all there was a cold cynicism about open theft in high places that was chilling to contemplate.

于产生了一股巧取豪夺风气，高级官员也公开偷窃，而许多人对此采取冷漠的犬儒主义态度，令人想起来都不寒而栗的。

And not really, I mean, I'm not saying they were participating in orgies and things like that, but they were just gross, you know.

实际上， 我的意思并不说他们在参与什么淫乱派对之类的事情，但他们确实让人感到恶心， 你知道的。

For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.

因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。

Tall tales about Liverpudlian orgies might not raise any red flags among the Germans, but they do at least get the attention of the Brits.

关于利物浦人狂欢的夸张故事或许不会在德国人中引起警觉，但至少引起了英国人的关注。