Actually, it originally said in the script that Hermione slaps Draco.

本来剧本里说的是，赫敏扇了马尔福一巴。

The vote was originally set for couple weeks ago.

最初投票在几周前被决定。

Creating the park required the demolition of lots of derelict buildings on the site, so most of the exciting park space all around you was originally warehouses and storehouses.

园区的创建需要在该地拆除大量废弃的建筑物。所以大家所在的这座令人激动的公园的大部分空间都曾是仓库或货栈。

Originally called “Divided Heaven”, it has now been reissued as “They Divided the Sky”.

这本小说最初叫《分裂的天空》，现在再版后命名为《他们撕裂了天空》。

The grapes are originally native to Croatia but this winery is in eastern Italy and it has a more spicy and peppery flavor.

这种葡萄原产于克罗地亚，但这家酒庄位于意大利东部，口味更加辛辣。

Members of social networks, for instance, are learning that they can hijack media to apply pressure on the businesses that originally created them.

比如，社交网络用户正领悟到，他们可以通过" 劫持" 媒介来对最初创建该媒介的企业施加压。

In composing my remarks, I thought about the fact that WashU was originally named Eliot Seminary after one of the founders, Reverend William Eliot.

在撰写我的讲稿时候，我想到华大最初被命名为艾略特神学院。其中一位创始人是威廉·艾略特牧师。

And though it was originally designed to help with space engineering, it found other uses, from proving a bottomless looking background on a $95,000 watch,to cloaking a building in South Korea's 2018 Winter Olympic park.

虽然最初它是被设计用于航天的，但是现在它有了别的用处。它可用于在一块9万5千美元的表上实现深不见底的背景，又可以在2018年韩会的时候让一栋建筑隐形。

It was originally planned for the University of Michigan Ann Arbor.

该艺术中心最初是为密歇根大学安娜堡分校设计的。

The French bulldogs' ancestors were originally bred to bait bulls in the ring.

法斗牛犬的祖先，最初是被驯养，用来在斗牛场上激怒公牛的。

As a child, Lim originally learned to play the piano—like so many children—and also the violin, but when she was 11 her teachers encouraged her to start composing.

还在孩提时代的时候，Lim刚开始是弹钢琴的——就像很多其他的孩子一样——还有小提琴，但是当她十一岁的时候，她的老师鼓励她开始作曲。

It was originally a Jieqi or solar term.

它原本是一个节气。

The ship was originally seized on suspicion of transporting oil to Syria, breaking EU sanctions.

这艘船最初因涉嫌违法欧盟制裁向叙利亚运送石油而被扣押。

Originally the sling and tree-stump support were gilded with gold as seen in these reconstructions.

最初的吊索和树桩支撑是镀金的，正如在这些重建模型中看到的那样。

Now, Anna is originally from, where are you from?

好的，安娜来自… … 你是哪里人？

" I'm originally from Edinburgh but I'm now based in London" .

" 我来自爱丁堡，但现在我坐标伦敦。"

Originally, when pencils were handmade, they were made round.

最初 在手工制造阶段 铅笔是被制成圆形的。

They were originally fading black and white images but have been painstakingly enhanced and recreated.

这些本是褪色的黑白照片，但已被精心地修复和重塑。

Oh, so it was originally an abbreviation.

哦，原来它最开始是一个缩写。

The teachers, they're not as much as pushovers as they were originally, so I think people are now starting to listen and actually are starting to take notes and stuff in class, and are starting to learn.

那些老师，他们不像原来那样好说话了，所以我觉得大家开始认讲在课堂上正开始记笔记之类的，大家开始学习了。