Noah, as the originator of vineyard cultivation, often is depicted with vine leaves.

诺亚，作为葡萄园种植的鼻祖，经常被描绘成拥有葡萄树叶。

Harry had escaped from the same attack with nothing more than a scar on his forehead, when Voldemort's curse, instead of killing him, had rebounded upon its originator.

哈利逃脱了这次厄运，只在前额留下了这道伤疤，那时，伏地魔的诅咒没有杀死他，反而返回到他自己身上。

Harry had escaped from the same attack with nothing more than a scar on his forehead, where Voldemort's curse, instead of killing him, had rebounded upon its originator.

哈利逃脱了这次厄运，只在前额上留下了这道伤疤，那时，伏地魔的诅咒没有杀死他，反而返回到他自己身上。

The " Coca" in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink's originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup.

“Coca” 指的是古柯叶的提取物，饮料的创始人、学家约翰·彭伯顿将其自制的糖浆混合在一起。

I've practiced more. I'm the originator of the American style of trumpet, the American style of phrasing, the American vocal style.

我已经练习了多。我是美国风格的小号、美国风格的作曲，美国声乐风格的发起者。

And although I'm the originator of the idea, but I don't have the talent to carry it out.

虽然我是这个想法的创始人，但是我没有能力实现它。

Some people say a later president, Harry Truman, was the originator of the modern-day turkey pardon.

还有一些人说，林肯之后的哈里·杜鲁门总统是现代火鸡赦免仪式的发起人。

Sam and others, so they're all hardcore originators of this decentralized technology.

Sam 和其他人，他们都是这种去技术的核创始人。

But somehow some of these tech originators are given sort of mythic status.

但不知何故，这些技术创始人的一些人被赋予了某种神话般的地位。

Who's on your Mount Rushmore of loan originators?

你目的贷款发起人“四大巨头”是谁？

Salvator was, indeed, the originator of that affair.

萨尔瓦托确实是那件事的始作俑者。

So developmental psychology is more or less a study of development across the lifespan from the cradle to the grave, which was one of the earlier terms that John Bowlby, the sort of originator of attachment theory, came up with.

发展理学大致上是对从摇篮到坟墓这一生命全程发展过程的研究，这一概念是约翰·鲍尔比（John Bowlby）——依恋理论的奠基人之一——早期提出的术语之一。

And it's frustrating because here are some of the artists who are actually attempting to put some shine on the originators and the rest of the world being like, It becomes a problem because, for example, Detroit Techno is black.

这真的让人沮丧， 因为有些艺术家实际上正在努力为原创者和世界其他地方带来一些光芒，但问题在于，比如底律 techno 是黑人的音乐。

Some historians consider Titus to have been the originator of the Flavian bid  for the Empire following the death of Galba, as the heir apparent to Vespasian he had among  the most to gain from his father's elevation.

一些历史学家认为提图斯是弗拉维安家族争夺帝位的始作俑者， 继加尔巴死后。作为维斯帕先的继承人， 他从父亲的登基获益最多。

Stephen Moran, the originator of this idea, gave an interview a week or two ago in which he said very clearly that the president was focused on tariffs and not on intervention with the currency.

斯蒂芬·莫兰， 这一观点的提出者，在一两周前的一次采访明确表示， 总统专注于关税问题， 而非货币干预。

In some cases, the originators of these copycats are known, but most of the time, each artist who installs their respective monolith tries to stay anonymous to keep the mystery alive, which is cool.

在某些情况下，这些模仿者的来源是明确的，但大多数时候，每一位安装自己石柱的艺术家都选择保持匿名，以维持神秘感，这酷。

And I give it all the respect for being the originator of giving me those kind of things that Key and Peel Litter jumped on and kind of did their thing with it.

我对此充满敬意，因为它作为开创者，赋予了我那些质，Key和Peel Litter随后抓住并以此为基础，各自演绎出了独风格。

Since Fannie and Freddie take on credit risk themselves, they charge mortgage originators points, as in percentage points, which vary with a borrower's credit score and the loan-to-value ratio on a property.

由于 Fannie 和 Freddie 自己承担信用风险，他们向抵押贷款发起人收取积分，以百分比计，这随着借款人的信用评分和房产的贷款价值比而变。

But it seemed childish to relinquish a plan which I had once thought wise and well-laid, just because I myself did not receive all the honour and consequence due to the originator.

但放弃一个我曾经认为明智和周密的计划似乎是幼稚的，仅仅因为我自己没有得到发起者应有的所有荣誉和后果。

What if men, Richard Wrangham, somebody from Harvard, describes that men are the originators of violence, physical violence in society, and he argues that actually the world would be better off.

如果理查德·兰厄姆，一位来自哈佛的人士，描述说男性是社会暴力、身体暴力的始作俑者，并主张实际上世界会因此变得更好，那会怎样呢？