The princess rode into the forest, and soon reached the fairy's colorfully ornamented cave.

公主骑马去了森林，不久，公主就到了仙女装饰得五彩斑斓的洞穴。

This imposing richly ornamented figure hides a secret that only the wise can interpret.

凝重雄的造型，严谨又富有变化的纹饰，但只有慧眼才能看见它的心。

TREES WERE DRAPED IN TINSEL AND ORNAMENTED WITH LOVINGLY PAINTED GLASS BULBS.

树木披上了金属丝，并装饰着可爱的彩绘玻璃灯泡。

A pithos or ceramic jar, usually reimagined as a richly ornamented box in modern retellings.

一个陶罐或陶瓷坛，通常在现代的改编中被重新想象成一个装饰精美的。

Crusaders ornamented much of the nave with paintings and mosaics.

十字军用绘画和马赛克装饰了大部分教堂中殿。

Her head was covered with a kind of Turban, ornamented with vine leaves and wild flowers.

她的头上盖着一种头巾， 上面装饰着藤叶和野花。

As if to counter all the heavy stonework, inviting shopping streets are ornamented with playful architectural touches.

仿佛为了抵消所有的沉重石工，诱人的购物街装饰着充满趣味的建筑细节。

The cabinet was a high room, profusely ornamented, and containing every imaginable device of comfort and necessity.

柜是一个很高的房间，装饰华，所有可以想象的舒适和必要的设备。

After the Turkish threat passed, the city was ornamented with delightful architecture, including characteristic enclosed balconies, called gallarija.

土耳其的威胁过去后，这座城市装饰着令人愉悦的建筑，括特色封闭式阳台，称为 gallarija。

This massive church, so richly ornamented, shows the glory of that age.

这座装饰华的宏伟教堂展现了那个时代的辉煌。

Each Tomb was ornamented with a large Crucifix, and in one corner stood a wooden Statue of St. Clare.

每个墓穴都装饰着一个巨大的十字架， 在一个角落矗立着一尊木制的圣克莱尔雕像。

The church dominates this stretch of Corso Umberto, and its steps are ornamented with large statues of apostles and saints.

教堂在这段翁贝托大道上占据主导地位，其台阶装饰着大型使徒和圣徒雕像。

Sparkling green gems ornamented the fronts of the beautiful houses and the towers and turrets were all faced with emeralds.

闪闪发光的绿色宝石装饰着美房屋的正面，塔楼和角楼都镶嵌着祖母绿。

" Take this, " said the marquis, drawing from beneath his cloak a shining, great weapon, ornamented with carven silver.

“拿着这个， ” 侯爵说着，从斗篷下抽出一把闪闪发光的巨大武器，上面饰有银雕。

They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.

他们辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，它比以往任何船只雕刻得都更加精美，装饰得都更加华。

Among 200 vessels on earth that Erlitou is this ornamented sacrificial bronze Zun, the earliest object of its kind ever found in East Asia.

二百件二头青铜器中，这件爵是东亚最早具有纹饰的酒礼器。

Nora had found a footstool, and Donald was astride the tiger's head which ornamented the rug made of the animal's skin.

诺拉找到了一个脚凳，而唐纳德则骑在了装饰着虎头的地毯上，那张地毯是由老虎的皮制成的。

Pod stared at the visitor's boots, lovely things of red-dyed leather ornamented with black scrollwork. " To eat, my lord" ?

波德盯着访客的靴，那是一双染色的漂亮红皮靴，上面有黑色涡形装饰，" 大人，是吃的吗？"

In the center of the hall was a couch ornamented with dragon designs and precious stones, and there sat the Goddess.

殿中央有一张龙纹宝石榻榻，上面坐着女神。

On the island of Murano, some 3,000 glass blowers are sating demand for a new highly delicate and ornamented kind of glass.

在穆拉诺岛上，大约 3,000 名玻璃吹制工正在满足对一种新型高度精致和装饰玻璃的需求。