Bertozzi called the field she created bioorthogonal chemistry—orthogonal means intersecting at right angles.

贝尔托齐称她创造的领域为生物正交化学——正交意味着直角相交。

So the modalities are orthogonal to each other in token space.

因此，标记空间中，各模态之间是相互正交的。

It's sort of orthogonal to stock market demands.

与股市需求有点正交（即不直接相关）。

Yeah, and I don't think cards are really, it's a little bit orthogonal here.

是的，我认为卡片方面其实不太相关，有点偏离主题了。

Intelligence looks like it's orthogonal to all the personality traits.

智力看起来与所有性格特质都呈正交关系。

But groups, when they get together, have a type of intelligence, and especially creative problem-solving intelligence, that goes above and beyond the sum of their parts, that can't be explained, and actually in some cases is almost orthogonal.

但群体一旦汇聚，便拥有了一智，尤其是超越个体能力总和的创造性问题解决智，智难解释，甚些情况下几乎与个体智正交。

Well, first of all, I tend to think that our question about form factor might actually be slightly orthogonal to the question we should be actually asking, which is about use cases.

嗯，首先，我认为我们对形式因素的疑问实际上可能与我们真正应该提出的关于用例的问题有些正交。

I mean, there was some conflict business model wise with Windows Server, since Azure would be an orthogonal business model, but the technical chops were there.

我的意思是， 从商业模式的角度来看， Azure与Windows Server存一些冲突，因为Azure采用的是一正交的商业模式，但技术实力是毋庸置疑的。

And then inside the room there are these four foot wedge panels in groups of three in an offset kind of orthogonal pattern, a grid pattern.

室内则错位正交的网格模式，每组三个，布置了些四英尺长的楔形面板。

If you try to boil that whole thing all at once, you come up with all these ideas which may be completely orthogonal to customer value.

如果你试图一次性解决所有问题，你会提出许多可能与客户价值完全无关的想法。

But mugging and other forms of invasion of property are even more fundamentally opposed to the non-coercive gratuitous acquisition of property, orthogonal opposition.

但抢劫和其他形式的财产入侵更是从根本上反对非强制性的无偿财产获取，是一正交的对立。

I mean, just to give you an orthogonal example of video generation, you know, a person's running backwards on a treadmill, right?

我的意思是， 给你举个视频生成的反例吧，比如一个人跑步机上倒着跑，对吧？

And I found consistently my favorite parts of the book were where you brought in very I guess, orthogonal references.

我发现书中我最喜欢的地方， 是你引入了一些非常， 可说是，不相关的参考资料。

So we immediately saw that this was completely orthogonal to other chemistries and would have a huge potential.

所我们立即看到与其他化学完全正交并且具有巨大的潜力。

The conceptualist characterization, according to Lakoff and Johnson's (1980) model of understanding concepts as a metaphorical orthogonal structure, does not coincide with the distinction between a basic literal understanding of a concept and an active and multifaceted metaphorical one.

根据 Lakoff 和 Johnson (1980) 的模型， 概念主义的描述将概念理解为隐喻正交结构，与概念的基本字面理解与主动和多面隐喻理解之间的区别并不一致。

And then I realized, okay, that that's it, you know, business model is orthogonal to open source.

于是我意识到，好吧，就是样，你知道的，商业模式与开源是正交的。商业关乎的是信任。

I mean, maybe Fauci is orthogonal to Trump.

我说，也许福奇和特朗普是不相干的。

I think the Under Earth episode, the Rick Beato episode, both like really like orthogonal ones.

我觉得《地下世界》那一集和里克·比托的那集，都特别像一些完全不相关的主题。

But it's almost kind of like a sideshow to the stuff that our teammates were talking about, the big ideas, where why don't you look at it from a different perspective, sort of orthogonal to these questions of AGI?

但几乎就像一个边摊， 相比我们队友讨论的大想法，你可从一个不同的角度来考虑个问题，一个与些关于通用人工智能的问题相垂直的角度。

Microsoft probably could have figured out a way to get in before that, but it is all related to Google finding that orthogonal business model.

微软本可能那之前找到进入市场的途径，但都与谷歌发现那独特的商业模式密切相关。