Ostensibly, it was to fund the expansion of Hungary's only nuclear Soviet era power plant.

表面上看，这是为了资助匈牙利唯一的核苏联时代的核电站的扩建。

No, no, no. You are ostensibly employed here as a reporter.

住口 你在这里的作是记者。

While a public ban on something ostensibly secret might seem difficult to enforce, in this case it worked.

尽管针对有些秘密的公开禁令似乎很难执行，但在这种情况下却奏效了。

Individual workers will have their own triggers, ostensibly tiny things to which they are extremely sensitive.

每都有自己的触发点，表面上看都是些很琐细的事，但他们对这些事非常敏感。

It is a clever book—ostensibly about spying, yet really about writers and the alchemy of fiction.

这是一本智慧的书——表面看似是关于谍报活动的，其实它是讲作者和说的魔力。

She says they did this to protect each other's trading positions despite the fact that they were ostensibly competitors.

她表示，虽然这些银行是竞争者，但是他们用这种方法来保护各自的交易头寸。

Yet it may well take a fire-breathing conservative (or ostensibly one, at least) to effect the shift. Who knows?

然而，要实现这一转变，很可能需要一具有性的保守派（至少表面上是这样）。谁知道呢？

Ostensibly, Mr Spencer was fired for not telling Mark Esper, the defence secretary, about his dealings with the White House.

表面上，斯宾塞先生是因未通知国防部长马克·埃斯帕其与白宫的交易而被解雇。

Johnson then called for a general election next month, ostensibly to break the Brexit deadlock, and lawmakers defeated him again.

随后，约翰逊要求在下月举行大选，表面上看是要打破英国脱欧的僵局，但议再次否决了他的计划。

If we're being so tender, is it really possible that we truly mean the dark things we are ostensibly saying?

那如果我们真地那么温柔，有没有可能 表面上我们说的真地就是些恶心事呢？

So a peace deal means the United States can leave with a structure in place that ostensibly keeps the country together.

因此，和平协议意味着美国可以在阿富汗表面上拥有保持国家团结的体系后撤离。

And so, yeah, ostensibly I stand before you as a mere maker of clothing.

所以，是的，表面上我站在你面前只是一服装制造商。

Ostensibly, the order was given because  the suspect is an enemy of the state.

表面上，下达命令是因为嫌疑人是国家的敌人。

Ostensibly, it’s about violence, hatred, meanness and a lack of respect.

从表面上看， 它是关于暴力、仇恨、卑鄙和缺乏尊重的。

And he's quoting reports, and he's making this ostensibly reasoned case.

他引用了报道，他提出了这表面上有道理的案例。

Is it isn't alone ostensibly friendly state spy too.

表面上友好的国家间谍也不是唯一的。

Ostensibly exposing some fraud or something going wrong with the business.

表面上暴露了一些欺诈行为或业务出了问题。

I got them once for a fancy ball—ostensibly—and thereby hangs a yarn.

我有一次在一花式舞会上得到了它们——表面上是——因此挂了一根纱线。

Meantime, he continues to be, ostensibly, childish, carefree, religious, untruthful and unreliable.

与此同时，表面上，他仍然是孩子气的、无忧无虑的、虔诚的、不诚实的和不可靠的。

" No, alone. And, as soon as dinner is over, make a start, ostensibly" .

“不，一人。而且，晚餐一结束， 表面上就开始” 。