The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.

那47位参与者遭到罚款、旅行禁令、社排异己在某些情况下，失去了政府部门工作。

To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.

对他来说，公使馆是一种社排， 比他所知道的任何事物都可怕。

To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.

公然反抗特朗普必然总统的愤、同党的排，共和党政治生涯的夭折。

We must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.

我们必须更有耐心，更愿意聆听我们不喜欢的主张，弘扬这种美德，而抵制当众批评、谴责、排的文化，因为它们只适得其反。

Juan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.

胡安和内内在临终前关于性、家庭排、波多黎各身份和他们喜爱的电影（例如这部小说的灵感来源《蜘蛛女之吻》）的长时间谈话，是一种富有想象力地恢复一些禁忌材料的方式。