When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.

当第一次听到这个主题时，觉得拥抱他人就是拥抱。

There are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.

有成千上万的书籍、和证据都在述这种格格不入的感觉。

We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.

们愿意用来换取被他吞没。

The shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.

害羞的人并不打算表现出不愉快或不友好，他们仅仅是把所有的差异因素作为他们释放善意、展现个性的不可逾越的障碍。

It confronts us in the sheer otherness of the other who lives differently, believes differently and has a different vision of reality from our own.

们总能看到与们生活方式、思想和对事实看法不同的纯粹差异性。

So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.

帕台农神庙的雕像展示了表现敌人的他性的不同方式。

And among certain thinkers, an approach developed that proposed that all these humans, whatever their surface variations, shared a common call...and that it was to this that the mature mind should turn in contact with apparent otherness.

某些思想家提出了一种方法，认为所有人，尽管他们的容貌相异，却享有一个共同的称呼… … 正因如此，成熟的人应当转为和不同的人相接触。

My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.

的被他人定义，这意味着在社会上并不存在。

Our sense of otherness grows, and we lose empathy.

们的他人感增强了， 们失去了同理心。

Because it's the otherness of the others that pulls us out of that self-referential system.

因为是他人的不同之处将们从参照系统中拉了出来。

Chewing is the essence, like you hear the otherness of a person, right?

咀嚼是精髓，就像你能听出一个人的独特之处，对吧？

The actual business of nationalization involves creating bureaucracies, new systems of education, building a large military, and often using that military to fight off other nation-states, since nations often construct themselves in opposition to an idea of otherness.

国有化的实际业务包括建立官僚机构、新的教育体系、建立一支庞大的军队，并经常使用这支军队与其他民族国家作战， 因为国家常常在反对他的观念中构建。

Babies cry more to this pain of other babies than they do to their own pain, suggesting that their response is to some extent a response to the " otherness" of the characters.

婴儿面对其他婴儿的痛苦时， 哭泣的次数比面对的痛苦更多，这表明他们的反应在某种程度上是对“他” 角色的反应。

But also, if you're going to do something like that, you need depth to it that takes it to a human place, and not just their magical connection to otherness and her experience of her different abilities.

此外， 如果要探讨这样的主题，需要赋予其深度， 使之触及人性层面，而不仅仅是他们与异类的神奇联系或她对身不同能力的体验。

I do understand how, you know, some films that don't give agency to the other side and kind of project that idea of otherness to the people that the Americans are engaging in combat with.

确实理解，有些电影没有赋予对方主权，而是将美国人交战对象描绘成异类的概念。

And that's actually, I think part of what we've been saying is that that organic unity might be what makes the spiritual otherness possible is that we have this twofold relation to each other.

实际上，认为这是们一直在说的一部分，即这种有机统一可能是使精神上的差异成为可能的原因，因为们彼此之间存在着这种二重关系。

They also, particularly after this time you were talking about, after sort of, could be six months, but 18 months or two years, they discover, you know, the other's difference and otherness from them.

他们也会在您提到的这段时间后，可能是半年，但更常见的是18个月或两年左右，逐渐发现对方的差异以及与的不同之处。

Iseli isn't human, at least as we know it, and her body's been engineered to disguise her otherness, yet the power of the book lies in her own self-awareness.

伊瑟莉并非人类， 至少与们认知中的人类不同，她的身体经过改造以掩饰其异质性，然而这本书的力量在于她身的意识。

That sense of alienation, that sense of slight removed otherness, the sense of something bubbling under the surface, that's very much a New York story.

那种疏离感， 那种稍显隔阂的异样感，那种表面下潜藏的东西的感觉，这非常符合一个纽约故事。

And it notes that at the heart of bristling at a so-called difference in odor was essentially the fear of otherness.

它指出，对所谓气味差异的强烈反感，本质上源于对陌生事物的恐惧。