When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.

当我第一次听到这个主题时，我觉得拥抱他就是拥抱我自己。

There are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.

有成千上万书籍、视频和证据都在讲述这种格格不入觉。

We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.

我们愿意用自己来换取被他者吞没。

My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.

我自我被他定义，这意味着在社会上我并不存在。

So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.

帕台农神庙展示了表现敌他者性不同式。

Our sense of otherness grows, and we lose empathy.

我们他强了， 我们失去了同理心。

Because it's the otherness of the others that pulls us out of that self-referential system.

因为是他不同之处将我们从自我参照系统中拉了出来。

So you could have an organic unity, but a spiritual otherness at the same time.

所以你可以有一个有机整体，但同时也有精神上差异。

Like, yes, you can have an ethical rule that says, respect other people's otherness.

就，是，你可以有一条伦理规则，说要尊重他不同。

Chewing is the essence, like you hear the otherness of a person, right?

咀嚼是精髓，就你能听出一个独特之处，对吧？

All these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.

我用这些措辞都表明了天主神圣超越性，天主他性。

To feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.

受到与我们同类生物亲缘关系，以及对其独特性尊重甚至敬畏。

1969, Jacques Lacan investigates otherness, which becomes central to D'Alto's work focusing on the distinctiveness of individuals.

1969年， 雅克·拉康研究了他异性，这一概念成为达尔托工作中核心， 他专注于个体独特性研究。

But I didn't know when I went to art school that my otherness would be as being old.

但当我去艺术学校时，我并不知道我“异类”身份会是因为年龄大。

And it notes that at the heart of bristling at a so-called difference in odor was essentially the fear of otherness.

它指出，对所谓气味差异强烈反，本质上源于对陌生事物恐惧。

It confronts us in the sheer otherness of the other who lives differently, believes differently and has a different vision of reality from our own.

我们总能看到与我们生活式、思想和对事实看法不同者纯粹差异性。

If you can tolerate it, is the otherness of the other produces the dialectic, produces the enlargement that comes from encountering the other.

如果你能忍受话， 他者差异性会产生辩证法，产生遇到他者时所带来扩展。

The shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.

害羞并不打算表现出不愉快或不友好，他们仅仅是把所有差异因素作为他们释放善意、展现个性不可逾越障碍。

That sense of alienation, that sense of slight removed otherness, the sense of something bubbling under the surface, that's very much a New York story.

那种疏离， 那种稍显隔阂异样，那种表面下潜藏东西觉，这非常符合一个纽约故事。

Iseli isn't human, at least as we know it, and her body's been engineered to disguise her otherness, yet the power of the book lies in her own self-awareness.

伊瑟莉并非类， 至少与我们认知中类不同，她身体经过改造以掩饰其异质性，然而这本书力量在于她自身自我意识。