I'm...going over to Windmill Farm, to see what we can do with the outbuildings.

我一会儿去温米尔农场看看怎么改建。

Further ahead were dimly visible an irregular dwelling-house, garden, and outbuildings, backed by a clump of firs.

再往前去，可以隐约看到一幢形状不规则的住宅，还有花园，后长着一丛冷杉。

Altogether, there were many outbuildings, little and big, at Sellanraa.

总，Sellanraa 有许多大小不一的附属建。

Um, property's burnt and I understand a couple outbuildings, but we weren't using those outbuildings.

嗯… … 有些财物被烧毁了，我还知道有一些也未能幸免，但在我们也没有用这些。

And I saw Raymond's entire life's work spread out between a leaky guest shed, a garage, some outbuildings on the property in Van Nuys.

我看到雷蒙德一生的工作都分布在范奈斯的一个漏水的客用棚、一个车库一些附属建。

Residents in dozens of western Alaskan communities continue to repair damaged homes and outbuildings and to apply for disaster assistance through the Federal Emergency Management Agency, the state government and other organizations.

阿拉斯加西部几十个社区的居民仍在修复受损的房附属建，并通过联邦紧急事务管理局、州政府其他组织申请救灾援助。

Brede Olsen has rented the house; an outbuilding it had been, belonging to the storekeeper, but done up now with two sitting-rooms and two bedrooms; none so bad, and in a good situation.

Brede Olsen 租了房子；它曾经是一个附属建，属于店主，但现在有两个起居室两个卧室。没有那么糟糕，而且情况很。

Behind the house there appeared to be a garden, which undoubtedly had once been extensive, but was now infringed upon by other enclosures, or shut in by habitations and outbuildings that stood on another street.

房子后面似乎有一个花园，无疑曾经是一个广阔的花园，但现在被其他围墙侵犯，或者被另一条街道上的住宅附属建所封闭。

They drove westward toward Norway Creek, and toward a big white house that stood on a hill, several miles across the fields. There were so many sheds and outbuildings grouped about it that the place looked not unlike a tiny village.

他们向西驶向挪威河，驶向一座矗立在山上的白色大房子，几英里就是田野。周围有那么多棚附属建，看上去就像一个小村庄。