Mom's little outburst just got me fired!

妈妈的小发作让我被解雇了！

These are not signally, spontaneous outbursts that then will pass like ships in the night.

往往都没什么信号，自发地就爆发了，就像夜晚的船只一样驶过。

Eight people are dead and dozens injured in an outburst of violence in Kazakhstan Saturday.

周六，在哈萨克斯坦爆发的一起暴力事件中，8人死亡，数十人受伤。

Typically, these outbursts of emotions don't go over well in the adult world.

通常情况下，情绪的爆发在成年人的世界里并不受欢迎。

Seismologists and scientists are trying to unlock the mysteries of these illuminating outbursts.

地震学家和科学家正试图解开发光爆发的奥秘。

These days he returns home exhausted, prone to outbursts of emotion.

天他回到家时筋疲力尽，容易爆发情绪。

And what effect did this unparalleled outburst have on the glaciers of Prince William Sound?

但是，次前所谓有的震动对于威廉王子湾的冰川产生了怎么样的影响呢？

FBI director Christopher Wray is defending its agencies following a twitter outburst by the president.

美国联邦调查局(FBI)局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)在美国总统推特(twitter)突发事件后为其机构辩护。

But what was the point of this unusual auditory outburst?

但种不寻常的声音爆发有什么含义？

Do you think they're going to put my outburst in the documentary? Definitely. Oh, yeah.

你觉得他们会在片里留下我暴怒的片段吗，肯定了，绝对的。

And we see the hydraulic outburst and a down blast effect.

我们到了水力爆发和向下爆炸的效果。

No one wanted another outburst like the one they'd witnessed earlier.

没人希望之前目睹的那种情绪爆发再次发生。

Eula-Beulah had a wonderful sense of humor, even at four I could recognize that, but it was a dangerous sense of humor—there seemed to be a potential thunderclap hidden inside each hand-patting, butt-rocking, head-tossing outburst of glee.

尤拉碧欧拉非常有幽默感，即便当时我只有四岁，也能一点，可她的幽默感很危险——仿佛她每一阵拍手摆臀甩头的大笑之中都藏有一声霹雳雷霆。

My anger is getting the better of me. For an instant on Dad's face, I glimpse the effect of my outburst. I know I'm not going to escalate the situation; I know I'm of sound mind.

我怒气冲冲。在爸爸脸上的那一瞬间，我瞥见了自己情绪爆发的后果。我知道我不要让局面恶化，我知道我头脑清醒。

As she starts puberty, an ancient curse put on her family means that every time she has a sudden outburst of feelings, something strange happens — she turns into a giant fluffy red panda.

随着她步入青春期，一个加诸于她家族的古老诅咒显露，意味着每当小美情绪爆发，奇怪的事情就会发生——她会变成一只毛茸茸的巨大小熊猫。

Even after his legs had mended, he continued to request trays of food in his room, like the still-frail Ollivander, until Bill (following an angry outburst from Fleur) went upstairs to tell him that the arrangement could not continue.

即使是他的腿现在好了，他还是要求把食物拿到小屋里来吃，就像还很虚弱的奥利维德一样，直到比尔（后面跟着发怒的芙蓉）上来说不能再样安排了。

I cocked an ear and listened. Would a sudden outburst of voices tell me that Ned Land's escape plans had just been detected? A ghastly uneasiness stole through me. I tried in vain to recover my composure.

我用心，我竖起耳朵来。是不是有喊叫声，向我说明尼德·兰的逃走计划突然被发觉了吗？我感觉十分惶恐不安。

Like all mental health disorders, it is considered to be on a spectrum, meaning that it can manifest in all sorts of ways, ranging from regular outbursts of anger to severe forms of self-harm.

像所有心理健康障碍一样，它被认为是一个频谱，意味着它可以以各种方式表现来，从经常性的愤怒爆发到严重的自我伤害。

In 2005, just a few months after switching on the telescopes, a gamma ray outburst from an active galactic nucleus tickled the MAGIC mirrors, giving Robert his first tantalizing glimpse down to the smallest place in the universe.

2005 年，在开启望远镜仅仅几个月后，来自于一个活跃星系核心的伽玛射线爆被 MAGIC 望远镜捕捉到，使得罗伯特第一次窥见了宇宙最小的地方。

Emotional outbursts or reactions do cause chemical conditions, and certain chemical conditions can facilitate such communications. However, it is a fact that as a rule the communications cause the chemical reactions rather than the other way around.

情绪的爆发或反应确实会引起化学状况，而某化学状况可以促进种交流。然而，一个事实是，作为一项规律，是交流导致了化学反应，而不是相反的方式。