She said she sometimes feels like an outcast.

她说她有时候感觉自己受到了排斥。

Other sufferers become outcasts in their communities.

人被社会所遗弃。

But I never thought I could accomplish any of that because I was just a regular teen who nobody really seemed to like except for a couple of outcast friends I also had.

但我从未想到自己可以做到这一切，我那时只是个普通青年，很少有人喜欢我，除了几个也和我一样不合群的朋友。

By the seventeenth century, any witch or wizard who chose to fraternize with Muggles became suspect, even an outcast in his or her own community.

到了十七世纪，任何选择与麻瓜亲善的巫女或巫师都会被怀疑，甚至被自己的社团抛弃。

In The Libation Bearers, outcast youth struggle to restore proper rule to an unjust realm.

在 《祭酒人》 中，被抛弃的年轻人努力在一个不公正的领域恢复适当的统治。

Do you feel like you're a complete outcast or somehow hugely different from others?

你是否感觉自己像个彻底的弃儿，或者与人存在巨大不同？

What if we become outcasts that are ignored, rejected, and even hated?

假如我变边缘人，被忽略、拒绝，甚至被讨厌呢？

Swimming against the tide is harder. In a sense, you are an outsider or outcast.

逆流而行更难一些。在某种意义上，这意味着你是个局外人或被排斥的人。

He wasn't seen as important by his peers you know he was really an outcast.

的同龄人认不重要，你知道真的是个被排斥的人。

Most parents, like dad, they see the child with the disability is like an outcast.

大多数父母也像父亲一样将残疾儿童视作被遗弃的人。

Actors were social outcasts, you are perhaps unsurprised to learn.

众所周知 演员都是社会的弃儿。

I was an outcast and I felt like it.

我是少数人 我觉得挺好。

Many of the accused were people on the fringes of society: the elderly, the poor, or social outcasts, but any member of the community could be targeted, even occasionally children.

被指控是女巫的，多数是社会边缘人：老人、穷人或社会弃儿，但社区的任何员都可目标，甚至偶尔会是儿童。

" He just didn't want to get his own hopes up even more." said Hermione wisely, " And he probably felt a bit guilty himself, because I think a part of him was really hoping you'd be expelled. Then you'd both be outcasts together."

“只是不想让自己的希望变得更强烈。”赫敏显得很有见解地说，大概自己也感到有点内疚，因我想心里确实在隐约地希望你被开除。然后你俩就都是被驱逐的人了。"

And today, a social group may be a group of people with shared interests or identities, but imagine back when humans lived in bands of hunter-gatherers, doing something that made you an outcast could literally be a death sentence.

今天，一个社会群体可是一群有共同兴趣或身份的人，但想象一下，当人类生活在狩猎采集的群体中时，做一些让你弃儿的事情可实际上相当于死刑。

A patience learned of being poor, Courage, if sorrow come, to bear it, A fellow-feeling that is sure to make the outcast bless his door; A heritage, it seems to me, A king might wish to hold in fee.

安于贫困忧患，面容坚毅，应对各种变故，宠辱不惊，身处逆境，心系人冷暖，心地善良，援手弱势群体；遗产，似乎对我来说，强者，希望永远拥有的所有。

If I tell you that Carrie White is a high school outcast with a bad complexion and a fashion-victim wardrobe, I think you can do the rest, can't you?

如果我告诉你说嘉丽·怀特是个备受冷落的高中生，皮肤不好，穿衣打扮整一个时尚牺牲品，我想剩余的细节你可以自己补充进来，对不对？

The bitter words Rhett had spoken in the early days of the war came back to her, and she remembered him saying he would never fight for a society that had made him an outcast.

这使她回想起瑞德在战争初期说过的话，她想起说在这个社会里受排挤，决不会它而战。

Not one whole or handsome one among them, all were outcasts till Beth took them in, for when her sisters outgrew these idols, they passed to her because Amy would have nothing old or ugly.

这些娃娃没有一个是完整和漂亮的，它都是别人丢掉而被贝思捡起来的。因当她的姐姐年龄已经大到不爱玩布娃娃时，就把这些娃娃给了她，而艾米对一切旧的和难看的东西都不要。

Ilias Chantzos of Symantec, a computer-security company, says it has far outgrown its nerdy roots in a subculture of brainy social outcasts fuelled by pizza deliveries and fizzy drinks.

计算机安全公司赛门铁克的伊利亚斯肯兹说，现在黑客群体已经不仅仅局限于它当初的起源人群，那些每天靠吃比萨外卖二氧化碳汽水生的书呆子，这些社会次文化中头脑活跃的边缘团体。