They adorned the smallest crevices, some sprawling, others standing or hanging like coral outgrowths.

它们把最轻微的凹凸都铺平了，有的是摆开来）有的是竖起或垂下，像珊瑚形成的瘤一样。

Bats are sort of a natural outgrowth of that. They're just fascinating animals.

蝙蝠是这种兴趣的自然延伸。它们是十迷人的动物。

In the beginning, small bony outgrowths will form at the joint edges, called syndesmophytes.

刚开始，关节周缘形成小的骨性外生物，称为骨赘。

This process sometimes leads to outgrowths called bone spurs, which also cause intense stiffness and joint pain.

这一过程有致骨刺的生长，也引起严重僵硬和关节痛。

In some species, these bizarre outgrowth can account for almost 17 percent of the insect's body weight.

其中有些种类增生出来的这部能占到体重的百之十七。

Stephanie Xenos sees it as an outgrowth of the kind of female empowerment that led to the Me Too movement.

Stephanie Xenos认为这是女性赋权的产物，女性赋权同样催生了Me Too运动。

To perfectly imitate the bark, some of these mantises even now have outgrowths that hide the shape of their bodies.

为了能更好地模仿树皮有一些螳螂在外壳上长出突起来隐藏身体的形状。

And this is a direct outgrowth of our discussion about nutrition.

这是对我们关于营养讨论的直接延伸。

But then an outgrowth of that project was the development of the Kena Cafe.

然而，该项目的一个衍生成果是肯纳咖啡馆的创立。

Moreover, sumptuous meals were an outgrowth of medieval political organization.

此外，丰盛的宴席是中世纪政治组织的一个衍生品。

This perhaps is also an outgrowth of the arrest of that Columbia University graduate student.

这也许是哥伦比亚大学那位研究生被捕事件的延伸。

It was an outgrowth of the liturgical services of the church.

这是教礼仪服务的产物。

This statement might seem to contradict the assumption that sadism is an outgrowth of hopelessness.

这个说法可能与施虐倾向是绝望的产物这一假设相矛盾。

Actually, the condition is a particular outgrowth of a particular neurosis.

实际上，这种状况是特定神经症的特定表现。

Patent laws are an outgrowth not of the free market but of government interventions.

专利法并非自由市场的产物，而是政府干预的结果。

And they create a lot of these programs or an outgrowth of that, and there's no oversight.

他们创建了许多这样的项目，或是其衍生品，却没有适当的监督。

Midlife is the natural outgrowth of the three decades of additional longevity we were granted in the 20th century.

中年是20世纪额外赋予我们三十年寿命的自然延伸。

So anyway, so this project, the Aquarium of the Specifics, their experiments in this is an outgrowth of that.

所以无论如何， 这个项目，即“特性水族馆”，他们的这些实验正是源于此。

Donald Trump in many ways is an outgrowth of the media environment that Rupert Murdoch shepherded into reality, right?

唐纳德·特朗普在许多方面可以说是鲁珀特·默多克引领现实化的媒体环境的一个产物，对吧？

Because modern bacteriology, all of that, like the modern medical sciences, also an outgrowth of the German research university.

因为现代细菌学，以及所有现代医学科学，都是德国研究型大学的产物。