They adorned the smallest crevices, some sprawling, others standing or hanging like coral outgrowths.

最轻微的凹凸都铺平了，有的摆开来）有的竖起或垂下，像珊瑚形成的瘤一样。

Writing, or at least good writing, is an outgrowth of that urge to use language to communicate complex ideas and experiences between people.

写作，应该说至少好的文笔，让人更想用语言去和其他人讨论经验和复杂概念。

Bats are sort of a natural outgrowth of that. They're just fascinating animals.

蝙蝠这种兴趣的自然延伸。十分迷人的动物。

In the beginning, small bony outgrowths will form at the joint edges, called syndesmophytes.

刚开始时，关节周缘会形成小的骨性外生物，称为骨赘。

We're here at Byrdland Records and we started this in October of 2020, as an outgrowth of Songbyrd Music House that was in Adams Morgan for six years.

我现在在伯德兰唱片公司，我在2020年10月开办的，从以前在亚当斯·摩根六年的Songbyrd音乐小屋发展而来的。

Stephanie Xenos sees it as an outgrowth of the kind of female empowerment that led to the Me Too movement.

Stephanie Xenos认为这女性赋权的产物，女性赋权同样催生了Me Too运动。

This process sometimes leads to outgrowths called bone spurs, which also cause intense stiffness and joint pain.

这一过程有时会导致骨刺的生长，会引起严重僵硬和关节痛。

In some species, these bizarre outgrowth can account for almost 17 percent of the insect's body weight.

其中有些种类增生出来的这部分能占到昆虫体重的百分之十七。

To perfectly imitate the bark, some of these mantises even now have outgrowths that hide the shape of their bodies.

为了能更好地模仿树皮有一些螳螂在外壳上会长出突起来隐藏身体的形状。

And this is a direct outgrowth of our discussion about nutrition.

这对我关于营养讨论的直接延伸。

But then an outgrowth of that project was the development of the Kena Cafe.

然而，该项目的一个衍生成果肯纳咖啡馆的创立。

Moreover, sumptuous meals were an outgrowth of medieval political organization.

此外，丰盛的宴席中世纪政治组织的一个衍生品。

This perhaps is also an outgrowth of the arrest of that Columbia University graduate student.

这哥伦比亚大学那位研究生被捕事件的延伸。

So like a cloud is really an outgrowth of the Futurist obsession with air travel-- calling themselves arrow painters and arrow poets, and including lots of airplane imagery and even sounds in their cookery and banquets.

所以像云这样的东西实际上未来主义者对航空旅行痴迷的延伸——他自称箭头画家和箭头诗人，并在其烹饪和宴会中大量使用飞机图像甚至声音。

Born Joseph Merrick, as a baby, strange outgrowths appeared on his head, arm, and other parts of his body, crippling him to the point that soon, the only work available to him was serving as a circus attraction.

约瑟夫·梅里克 (Joseph Merrick) 出生时， 婴儿时期，头部、手臂和身体其他部位就出现了奇怪的突起， 导致他很快残疾，唯一的工作就在马戏团当演员。

The authoritarian personality theory sees prejudice as the outgrowth of a certain personality profile – one that’s associated with authoritarianism, or the desire for order, tradition, and strong leaders who will maintain the status quo.

权威人格理论认为，偏见某种人格特征的表现——这种特征与权威主义有关，即渴望秩序、传统以及能够维持现状的强势领导。

But it is not merely that the fellow feeling is an outgrowth of that organic unity, because in fact, it's sort of a dialectical turn against it in a certain way, right?

但这种同理心不仅仅那种有机统一的衍生品，因为实际上， 在某种程度上对这种有机统一的一种辩证性转变，对吧？

Useful Delusions, in some ways, is an outgrowth of my first book, The Hidden Brain, which looks at all the ways in which our unconscious minds affect our daily behavior.

《有益的幻觉》在某种程度上我第一本书《隐秘的大脑》的延伸，后者探讨了我的潜意识如何影响日常行为。

This is an outgrowth of our work in Europe. And it's been known in Europe for five to 10 years that diesel cars have high in-use NOx emissions.

这我在欧洲工作的结果。在欧洲，柴油车的氮氧化物排放量很高，这在欧洲已经5到10年了。

What you're supposed to be doing is having a natural outgrowth, which is a reliable signal of your real humor, your real charisma, your real conscientiousness.

你应该做的展现一种自然的流露，这种流露真实幽默、真实魅力和真实责任心的可靠信号。