Will the interest in midwifery outlast the pandemic?

美国人对于助产的兴趣会延续到疫情之后吗？

But if anything will outlast us on Earth, it may be our trash.

但如果地球上有什么东西比我们更长寿，那可能就是我们产生的垃圾了。

But whether we outgrow or outlast the clothes we get, there are some groups looking to outsmart nature when it comes to the fabrics they're made of.

但无论我们的衣服发展还是落后，有一些团体想要超越自然，当它涉及到他们的面料。

Creating an institution that outlasts me where I'm gone.

在我所去的地方建立一个比我更持久的机。

Whether that trend outlasts the pandemic is much less clear.

这一趋势是否会持续到疫情结束，目前还不太清楚。

Rules rarely outlast the powers that created them.

规则无法抵得上创造规则的权力有效。

As an institution, I think it's outlasted its usefulness by quite a large...margin.

为一种制度，我觉得婚姻的必要性十分有限。

" Our collaboration has outlasted most American marriages."

“我们合的时间比大多数美国婚姻要长。”

We'll drive him crazy. We'll outlast the bastard. We'll go straight!

我们会把他逼疯的，我们就会永远躲过这个混蛋，我们要改邪归正了！

But the word " swing" also refers to a distinctive rhythm that long outlasted the swing era and can be heard in music from Chuck Berry and the Beatles to Rage against the Machine and the electronic project Anomalie.

但“摇摆”也指一种比摇摆乐时代延续更久的独特节奏——从查克·贝瑞、披头士、愤怒机器乐队一直到电子项目 Anomalie 的音乐中都能听到这种节奏。

But if you're a worker, you have to wonder if the precautions will outlast the pandemic, when your health is no longer a threat to the broader community.

但是，如果你是一名工人，势必想知道，当你的健康不再对更广泛的成威胁时，预防措施是否能持续到疫情大流行之后。

I can't compare with it; and I've known some ships made of dead trees outlast the lives of men made of the most vital stuff of vital fathers.

我不能和它比；我知道有些船只是用死木头做成的，可比最有活力的父母用最有活力的材料造出的人，寿命还要持久。

" I'm just barely above being a bot, and I rarely get in a squad that outlasts me and is more than six years old."

我只是比“电脑人”强一点，而且我很少加入比我玩得更久的小队，也就是超过六岁。

Cynthia Ozick, an American author, caled Ms Munro " our Chekhov" and predicted she is " going to outlast most of her contemporaries" .

美国家辛西娅·奥齐克称门罗为“我们的契诃夫”，并预言她“将比大多数同时代家活得更久”。

There's great interest in trying to understand where the United States is headed, whether Trumpism will outlast Trump as they like to say here.

人们非常有兴趣了解美国的走向，特朗普主义是否会像他们在这里喜欢说的那样比特朗普更长久。

But it comes with the reminder that he was reaching for some truths that would outlast the country's interest, or lack thereof.

但这同时提醒人们，他当时在寻求一些真理，这些真理会比国家利益更持久（或缺失）。

Since then, he has outlasted five Prime Ministers, becoming the first cat to hold the official title of Chief Mouser.

自那时起，他已经见证了五位首相的更迭，成为第一只拥有首席捕鼠官官方称号的猫。

Whatever happens next in Ukraine, the conflict will likely have impacts on health and wellbeing that far outlast the immediate damage.

无论乌克兰接下来会发生什么，冲突对健康和福祉的影响都会远远长久于目前的破坏。

In a White House that’s been marked by frequent high-level staff departures Haley outlasted nearly every single foreign policy official.

在白宫，高层工人员离开的非常频繁，黑利在被标记的名单中，但她其任期几乎超过了每一位外交政策官员。

But if corals were here long before us, they may also outlast us, despite the torment they're experiencing now.

但是，如果珊瑚在我们之前很久就已经在这里了，那么它们也可能比我们更长寿，哪怕它们现在正在经历折磨。