But that would mean a big increase in capital outlay.

瓦莱丽：但这将意味着资本支出的大幅增加。

After an economically fragile childhood, to feel really helped, we might long for evidence of financial outlay; we can't be reassured just by what someone says.

经历了经济窘迫的童年，我们更喜欢见到经济支出的方式，来让我们切实感受到被关爱支持：我们并不会简单地因别人的话而感到放心。

Economy is one powerful motive for camping, since after the initial outlay upon equipment, or through hiring it, the total expense can be far less than the cost of hotels.

图省是露营的一个主要动机，因除了开始时购置或是租借一套露营装备外，总费用起来要比住旅馆开支少得多。

Governments can be confident of balancing their books fairly soon after a large initial outlay.

政府有信心在一大初始支出之后很快能平衡收支。

For a relatively small outlay, you can start a home hairdressing business.

【outlay】只需相对较少的一可以开始做家庭美发生意。

Its free-spending government has pushed up the price at which the country's budget balances to $85 a barrel, according to the IMF-and that number is higher when outlays from its sovereign wealth fund are included.

因根据IMF的数据，挥霍无度的沙特政府要想让该结平，石油价格要升至每桶85美元，如果将其主权财富基金的支出包括在内，这一数字还会更高。

The central government will take the lead by committing to negative growth in its budgetary spending, with a more than 50 percent cut to outlays on non-essential and non-obligatory items.

中央政府要带头，中央本级支出安排负增长，其中非急需非刚性支出压减50%以上。

A more complicated, involved, intricate physical organization, such as man, necessitates on the part of the whole self a tremendous outlay of energy for maintenance of the psychic-physical structural relationship.

一个更复杂、深入、细致的物质组织，比如人体，需要完整自体那一方面花费巨量的精力用以维护灵性-物质结构关系。

We're finalizing on the outlays side, so, if we need more, we need less, that will impact the choices we make there. But this was great progress.

我们正在敲定支出方面具体细节，所以，我们需要更多，还是需要更少，这将影响我们在那里做出的选择。但这是一个巨大的进步。

America's total outlay on RD will drop by 8.7 billion this year, according to the American Association for the Advancement of Science.

据美科学发展协会称，今年美在研发上的总支出会减少87亿美元。

A decade on from the first purchase in Phoenix, Arizona-an outlay worth $100,000-the experiment has morphed into an institutional-grade asset class.

自从该公司首次在亚利桑那州凤凰城花费10万美元购买房产以来，十年过去了，这个实验已经演变成了一个机构级的资产类别。

Setting up a factory in Slovakia will cost half a million euros, a major outlay when sales are falling.

在斯洛伐克建立一家工厂将花费50万欧元，这是销售下降时的一项主要支出。

You should also consider the outlay for your break.

您还应该考虑休息的费用。

Some are discovering ways to do things differently without huge outlays.

有些企业发现了在无需大量投资的情况下进行变革的方法。

Another part of the personal income and outlays report is consumer spending.

个人收入和支出报告的另一部分是消费者支出。

Such outlays fulfill a crucial social function.

这样的支出履行了一项至关重要的社会功能。

His friend Carter ventured to suggest this mode of outlay.

他的朋友卡特冒险提出了这种支出方式。

To survive, luxury jewellers will have to persuade their clientele that a natural diamond is still worth the outlay at a time when less-well-heeled shoppers will be buying near-identical stones for their children's birthdays.

了生存，奢侈品珠宝商将不得不说服他们的客户，在较不张贴的购物者将在孩子的生日上购买近乎相同的石头时，天然钻石仍然值得支出。

Yeah, and not only not bringing in the donors that they thought this outlay would promise to bring in, but they're saying that they didn't, you know, they didn't sign off on that.

不仅如此，他们还认这开支本应吸引的捐赠者并未如期般涌现，而且他们表示，自己并未批准这一决定。 他们声称，这是她独自做出的决策。

Not wishing to disturb him, she turned into the drawing-room, and there, at her writing-table, lost herself in renewed calculations of the outlay to which the morning's conference had committed her.

不想打扰他，她转身走进客厅，在她的写字台前，重新计上午的会议让她承担的费用。