Britain is still an outlier in terms of its budget deficit, which was a touch below 10% of GDP in the financial year ending in April.

在预算赤字方面，英国仍然是个异类，在截止于财政年度中，英国预算赤字，下触GDP 10%以下。

In Samaritan's view, there is no room for outliers.

在撒马利亚人看来 有异心者不能留。

I wanted to know, was that company an outlier or the tip of the iceberg?

我想知道，那家公司是异类还是冰山一角？

Allie Wabash's death is a dark outlier.

艾丽·沃巴什案件却不是这样。

We're really an outlier in the high end audio world.

在高端音频领域，我们独树一帜。

Really? So maybe Missy's right, and I'm an outlier.

真吗？所以米希可能说得对，是我异于常人。

By the same token, in most of the country transaction taxes have been cut by as much as two-thirds for people buying second homes; in the five outliers they have been left unchanged.

二手房房者所要缴交易印花税也降低了三分之二（这五个城市保持不变）。

Before 2011 that relationship also held in India. But after it, India became an outlier.

在2011年前，这种关系也存在于印度。但之后，印度成为了一个异常。

The spheroid, the pink blob, is the outlier.

那个球状体，那个粉红色斑点，就是异类。

Why are the British outliers even on their own continent? Credit, or blame, the French.

为什么英国会在自己大陆成为一个例外？归功于法国人，或者说是由于法国人。

An unexpected concession from Bezos. Overall, companies essentially argued bad episodes were outliers.

这是贝佐斯出人意料让步。总来说，这些公司基认为不良事件是例外。

The social function of names in Western society is, in many ways, an outlier.

在西方社会中，名字社会功能在很多方面是脱离主体。

We know that the NYPD's use of facial recognition is growing every year, and they're not an outlier.

我们知道 NYPD 对面部识别使用每年在增长，他们不是唯一这么做人。

One of the largest outlier here is of course New Zealand who despite having an overall climate that is nearly identical to the United Kingdom and is even larger in size, it's also vastly less populated.

最大例外之一当然是新西兰，尽管它整体气候与英国几乎相同，而且面积更大，但人口却少得多。

This indicates that the outcomes measured in the Mikkola study was very different to the rest, which makes it a potential outlier that can heavily influence the overall results.

这表明在米考拉参加研究中，测量结果与其他研究非常不同，这使得它成为一个潜在异常值，可以严重影响整体结果。

Anti-conformity biases might be another way of looking at our preference for the outlier, like the clean-shaven man in a room of bearded men, for example.

反从众偏见可能会让我们从另一个角度看待我们对离群者偏爱，例如，就像对那个在充满胡须男房间里光滑脸男人。

The BOJ had been a global outlier, maintaining ultra-loose policy even as America's Federal Reserve and other central banks chose to raise interest rates sharply.

日央行一直是全球异类，即使在美国联邦储备委员会和其他央行选择大幅提高利率情况下，日央行仍维持超宽松政策。

Marceau, who was born 100 years ago in March 1923, is an outlier, admired for a rare ability to transform his body.

马索出生于100年前1923年3，他是一个异类，因其罕见改变身体能力而受人钦佩。

And while Americans may be outliers in their love of cars, driving is still prevalent in regions like Europe, Australia, and China.

虽然美国人对汽车热爱可能是异类，但在欧洲、澳大利亚和中国等地区，开车仍然很普遍。

We seem to be an outlier.

我们似乎是个局外人。