But studies have shown that students who use memory palaces or other mnemonic techniques to study consistently and significantly outperform students that don't.

但研究，用记忆宫殿或其他记忆技巧的学生在学习上坚持不懈，成绩显著优于不用这些技巧的学生。

Now given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.

现在给出正确的数据，机器在这样的任务现上将胜过人类。

They also outperform most actively managed funds over time.

随着时间的推移，它们的现也会好于大多数主动式管理基金。

Statistics prove it on two key measures of financial performance, immigrants outperform native-born Americans.

统计数据证，在财务现的两个关键指标上，移民的现优于本土出生的美国人。

They outperform the stock market by a factor of three.

它们在股票市场上的现也高出三倍。

If you outperform or upstage your friend, you have stolen his thunder.

如果你超过你的朋友或者抢他的镜头，那么你抢走了他的风头。

Sure, but you really did great and outperformed the others. You deserved it!

是啊，但是你非常出色，比他们都好，你理应升职。

Shares in these firms have outperformed the market since late January.

自1月底以来，这些公司的股票现一直优于市场均值。

Companies strive to outperform rivals and grab a bigger share of existing demand.

公司努力超越对手，抢占现有需求的更大份额。

Other games are also benchmarked against naive, uncooperative agents, vastly outperforming them.

论文里还用其他低级的、不懂合作的代理作为基准测试来测试了其他游戏，lalo 都远胜它们。

Research shows the multi-robot internet trained brain is outperforming robots trained independently, says Perch.

Perch说，研究，多个机器人互练的大脑优于独立练的机器人。

The United States of America continues to outperform much of the world.

美利坚合众国继续引领世界发展龙头。

Even at 16, kids who were proficient liars outperformed poor liars.

即在十六岁，精通骗术的孩子也在测试中现得更好。

There were, however, some important positive outcomes, not the least of which is that Parkson and outperformed most of its primary competitors in the crucial fourth quarter of 2009.

然而，我们的努力也产生了一些积极的影响，例如在2009年关键的第四季度，百盛超越了大多数主要竞争对手。

In addition to being better for the climate and public health, electric induction stoves tend to rival or outperform all other stove types — electric and gas — when it comes to cooking efficiency and ease of cleaning.

除了对气候和公众健康更有利外，电磁炉在烹饪效率和易于清洁方面，往往能与电和燃气等其他类型的炉台相媲美，甚至更甚一筹。

For example, it was found that people who sat at 12-person lunch tables tended to interact, share ideas more and outperform those who regularly sat at four-person tables, a fact that would probably have gone undetected without such data analysis.

例如，研究发现，坐在 12 人餐桌旁的人倾向于互动，分享想法更多，现优于经常坐在 4 人餐桌旁的人，如果没有这种数据分析，这一事实可能不会被发现。

So even though the MacBook Pro outperforms this Mac Mini on the single core side, the multi-core score is really strong and still holds up really well six years later.

因此，尽管 MacBook Pro 在单核方面的现优于 Mac Mini，但或者多核的得分确实非常高，而且六年后依然优势显。

In spite of fears about the health of the US economy, the most recent data for September show US luxury department stores outperforming the rest of the retail sector.

尽管人们对美国经济忧心忡忡，但9 月份最新数据显示，美国奢侈品百货商店的现要好于其他零售业部门。

Definitely, the o1 models far outperformed their previous models when it came to these sort of scientific, mathematical and coding problems where you have to do step-by-step reasoning through the problem to come to a solution.

在处理这类科学、数学和编码问题时，必须通过一步步的推理才能得出解决方案，而 o1 模型在这方面的现无疑远远超过了以前的模型。

It is the third danger that has most bite: that family offices might have privileged access to information, deals and tax schemes, allowing them to outperform ordinary investors.

家族理财室可能优先享有信息、交易以及税务计划获取特权，这让其胜过普通投资者。