Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.

如果他还以懒散出名的话，你甚至会变得怒不可遏。

Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心是可笑的，你的表现是令人愤慨的。

'We are upset, outraged, and chagrined, ' he said.

他说，“对此，我们感到怒不可遏，失望至极。”

Scientists around the world reacted with outrage, but the damage was done.

全世界的科学家对此表示愤慨，但伤害已经造成。

Even small incidents can provoke mass outrage.

即使是小事也可能发公众的愤怒。

We are shocked. We are outraged. We condemn this.

我们非常震惊。我们非常愤怒。我们谴责这一行为。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈斯仅归还四名遇难人质的遗体，发部分以色列民众的强烈愤慨。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做可能会使人们自我感觉良好，就好像我们是默哀或愤慨的团队中的一份子，但这改变不任何事情。

The UN Secretary General Antonio Guterres said he was outraged by the horrendous incident.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯表示，他对这可怕的事件感到愤怒。

" How dare you! " said Ron, in mock outrage.

“你竟敢这么说！”罗恩假装气愤地说。

From every point on the compass there was nothing but torture and murder and outrage.

四面八方，无处不是痛苦、残杀和暴行。

If faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

该政策公愤而且并未减少移民数量。

This is an outrage. I will never forgive you.

我真的服。我们这是血海深仇。

But you are, aren't you? Oh, I'm outraged.

但你确实很不开心，不是吗? 宝宝都快气炸。

Oh, you know, all those old films where somebody gets so outraged with his boss, he picks up a custard pie and plasters it all over the other person's face.

在那些老电影里，有人对他的老板感到非常愤怒，他就会拿奶油馅饼，甩在那人的脸上。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区的一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格的核安全条例”这一长期许诺时，在佛蒙特州激愤怒，这种愤怒合乎情理。

And in the past, it's incented a lot of outrage, it's incented a lot of mob behavior, it's incented a lot of group harassment.

在过去，这种激励发很多怒火，它造成很多暴民行为，它激发很多团体性的骚扰事件。

The 30 day emergency order has sparked outrage from some critics.

为期30天的紧急禁令公众的批评。

And once it registered what it really was, the first thing that I thought of and this is true is I thought ooh, get ready for outrage.

消息确认属实后，我脑子里闪过的第一个念头，老实说，就是准备被吐槽吧。

This, soon after the Newsfeed outrage, but like many bets Zuckerberg made that paid off.

因为这场风波过后，和以往一样，扎克伯格又赌赢。