What you're inflicting on us is outright slavery!

“您正向我们施加奴隶。”

Donald Trump outright called Mrs. Clinton a bigot.

唐纳德·特朗普公开称克林顿是偏执者。

Other tactics include attacking them on unrelated dimensions or punishing them outright.

其他策略包括在不相关的方面攻击他们或直接惩罚他们。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小声说话的人。

Despite North Korea's record of caprice and outright deceit, this is a good deal for America.

尽管朝鲜曾有反复无常和彻底欺骗的记录，这对美国说是一项合算的交易。

While suffering from concealed depression, you might not announce your distress outright.

若受隐藏起的抑郁症所苦，你可能不会直接公告你的苦恼。

By the 1930s, European immigration was severely curtailed, and Asian immigration was banned outright.

到20世纪30年代，欧洲移民受到严重限，亚洲移民被彻底禁止。

The actual contents, well, those were outright angering.

而其内容却让人十分愤怒。

But most houses cost a lot more than anyone can simply buy outright in cash.

但是大多数房子的价钱让任何人都不能简单地现金全款的。

They are the opposite of outright lies. These types of lies are direct.

它们都在彻头彻尾的谎言的对立面。这类型（outright lies）的谎言都是直接的。

Scrapping the tax outright could undo some of these improvements.

直接取消睡房税就会阻碍其中某些。

According to Mr Zhu, they blurred the line between regulated traditional medicine and outright quackery.

朱表示，他们模糊了受监管的传统医药与彻头彻尾的江湖医术之间的界限。

But if they are juicy enough, even outright falsehoods will circulate.

但如果消息足够精彩，即使是假话也会流传开。

Rather than through the structure. Which can cause fires or outright electrocutions.

这样雷电就不会穿越建筑物。因为雷电击中建筑物会引发火灾或使人触电死亡。

They say you drew with Diggory, and Bagman was betting you'd win outright.

他们说你和迪戈里并列第一，而巴格曼赌的是你大获全胜。

As a result, the ideas of Socrates were viewed with suspicion, if not outright hostility.

因此，人们对苏格拉底的思想持怀疑甚至敌视的态度。

To win convincingly, the prime minister needed an outright majority.

要赢得有说服力，总理需要获得绝对多数。

The rivalry was political, economic, ideologic, but it stopped short of an outright military conflict.

斗争涉及政治、济和意识形态，但是不包括直接军事冲突。

It would never do for her to ask outright about him, so soon after arriving.

她决不会直截了当问起他的，何况自己刚到这里。

He had been watching her and when she looked at him he laughed outright.

他一直在观察她，但一旦接触到她的眼光便笑起。