It would thus remain the pre-eminent power, outstripping China and India.

这样情况下，美国将继续保持领先地位，超越中国和印度。

He also outstripped all his contemporaries at school and at the Senior National Championships.

在学校他成绩也是远远超过同龄人，在全国高级锦标赛上也是如此。

Bingley and Jane, however, soon allowed the others to outstrip them. They lagged behind, while Elizabeth, Kitty, and Darcy were to entertain each other.

彬格莱和吉英以马上就让别人走在前头，自己在后边走，让伊丽莎白、吉蒂和达西三个人去相应酬。

Now demand from musicians is outstripping capacity.

现在，生产能力已经无法满足音乐家们需求。

When rents and oil prices soar, CPI inflation tends to outstrip PCEPI inflation.

和油价飙升时，CPI通胀率往往会超过PCEPI通胀率。

By weight, it's the most extracted natural resource in the world and the pace at which we're using it far outstrips the natural rate of replacement, which is wreaking havoc on people and the environment.

按重量计算，它是世界上开采最多自然资源，我们用它速度远远超过了自然替代率，这对人类和环境造成了严重破坏。

Since the percentage actually increases over time, tipflation is bound to outstrip restaurant inflation.

由于这个百分比实际上是逐渐，所以小费膨胀必然会超过餐厅膨胀。

" We consider that a great insult, human! Our intelligence, thankfully, far outstrips your own."

“我们认为这是个莫大污辱，人类！谢天谢地，我们智慧远远超过你们。”

Power from wind, solar, nuclear and hydro sources outstripped coal and gas-fired generation.

风力、太阳能、核能和水力发电都超过了燃煤和燃气发电。

This is a new record, and far outstrips spending in other countries.

这是一项新记录，远远将其他国家甩在身后。

The scale of loss in recent years has outstripped the US government's ability to replant.

近年来损失规模已经超过了美国政府种植新树能力。

Demand for shares from retail investors outstripped supply by 1,148 times.

散户投资者对股票需求是其供给1148倍。

Speeding at 90 mph, Denny outstripped police cars for an hour.

【outstrip】丹尼以90英里时速疾驰，将警车甩在后面达一小时之久。

Exports ticked up by 0.22 per cent to $153.8bn, the highest level in two years, but were outstripped by imports, which jumped by 2.1 per cent to $200.2bn.

美国对外出口也有小幅度，上浮0.22 个百分点，至1538 亿美元，创两年来出口额最高水平。但出口幅明显不如进口，进口2.1%，至2002 亿美元。

Harry turned and raced a Bludger toward the goal posts; he outstripped it easily, saw the Snitch dart out from behind Wood, and within ten seconds had caught it tightly in his hand.

哈利回过身来，追着一颗游走球向着球门冲过去；他轻易就超过了它，看见色飞贼从伍德身后闪了出来，没用十秒钟哈利就将它紧握在手了。

And one of them ran taster than his mate, and outstripped him, and forced his way through the willows, and came out on the other side, and lo! there was indeed a thing of gold lying on the white snow.

其中一人跑得快一些，他超过了同伴，奋力穿过柳树丛，来到了树另一边，呀！在雪地上确躺着一个黄样东西。

Mr Schneider noted that clever machine-learning tools could process Uber's piles of data and determine when and where demand is likely to outstrip the supply of cars.

施耐德就指出过精明机器研究工具能够处理优步数据堆并且能够预测出乘车需求大于供给时间和地点。

Such homesign systems far outstrip their parents' gestures; a parent's raised finger meaning " Wait" may be adopted by a child to connote events in the future.

这样家庭手语系统远远超过了父母手势，父母竖起一根手指示意“等一下”，孩子可能会用这种手势来表示未来会发生事情。

A new study backed by the UN is warning that up to 700 million people could be forced to their homes by 2050 as food demand outstrips supply.

由联合国支持一项新研究提醒，到2050年将有7000万人因食物供不应求被迫返回家乡。

Chile is one of only three countries in the Organization for Economic Co-operation and Development, the OECD, in which private spending on health care outstrips public spending.

经济合作和发展组织（OECD）中只有三个国家个人医疗开支超过公共开支，智利就是其中之一。