Captain Moore says he's delighted and overawed.

Moore上尉说自己很开，受宠若惊。

I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.

我一直很敬佩莱文森夫人丝毫不畏唐顿的阵势。

I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.

他的语调温和，令我感动；而他那高贵、沉静的神态，使我敬畏。

It is in these places that we are overawed by nature.

正是在这些地方，我们被大自然所震撼。

My presence must have overawed him at first.

一开始我的存在一定吓坏了他。

So I was quite overawed by what was happening to me, quite apart from what was happening to the show.

所以，除了演出中发生的事情之外，我对发生在我身上的事情感到非常震惊。

After pacifying Lu, we can turn our troops against Song, overawing them with your position as the king's greatest supporter.

平定鲁国之后，我们就可以调兵攻打宋国，以你作为国王最有力的支持者的地位来威慑他们。

Meng Huo did battle with the two generals without any sign of being overawed.

孟获与两交战，丝毫没有被震慑的迹象。

He was always just a man after all, stubborn, fallible and not exactly overawed by his destiny with great power came great responsibility, yes.

毕竟，他一直只是一个，固执，容易犯错，并不会被自己的命运吓倒的人，强大的力量带来了巨大的责任，是的。

His Lordship advanced slowly, and Cao Mo followed him up the steps, with no sign of being overawed by the occasion.

君上缓缓前行，曹沫也跟着上台阶，丝毫没有被这场面吓住的迹象。

She pressed her hands hard against her face and burst into passionate little sobs, and Ermengarde, hearing this unusual thing, was overawed by it.

她双手紧压着脸，爆发出了激烈的小啜泣，而埃尔蒙加德听到这不同寻常的声音，被深深震慑了。

" Don't fret so, father, " said Mrs. Poyser, who had spoken very little, being almost overawed by her husband's unusual hardness and decision.

“别，亲，” 波伊瑟太太说， 她话很少，几乎被她丈夫不同寻常的强硬和果断吓倒了。

You must first overawe the other aristocrats and make them submit to your authority; then you can assume this honor." " How do I do that?

你首先要威慑其他贵族，让他们臣服于你的权威；那么你就可以承这个荣誉了。” “我该怎么做呢？

If he had announced that he was stripping Lord Zhuang of his title, Would Zheng not have been overawed by the might of the royal house?

如果他宣布剥夺庄公的爵位，郑国岂不被王室的威势所震慑吗？

When a warlike prince attacks a powerful state, his generalship shows itself in preventing the concentration of the enemy's forces. He overawes his opponents, and their allies are prevented from joining against him.

夫霸王之兵，伐大国，则其众不得聚；威加于敌，则其交不得合。

Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.

几分钟后，蒂比茨显然害怕了，被查宾坚定的语气吓坏了， 像他一样胆小鬼一样偷偷溜走， 骑上马，跟在他的同伴后面。

But in spite of their revolt, the title of second-hand influenced them, and Denise with her promotion assumed a certain air of authority which astonished and overawed even the most hostile spirits.

但是，尽管他们反抗， 二手货的头衔还是影响了他们， 丹妮丝随着她的晋升而呈现出某种权威的气息， 即使是最敌对的灵魂也会感到惊讶和敬畏。

Ning Qi stood by the side of the road in his short trousers and single shirt, with a bamboo hat on his head and bare feet, not seeming overawed in the slightest.

宁奇穿着短裤单衣，头戴斗笠，光着脚站在路边，没有丝毫的畏惧。

I was overawed by the grand mahogany table, the heavy silver cutlery and the crystal glasses, out of place in my uniform. Mr. Gopnik was largely silent and disappeared twice to take calls from his office.

我被那张宏伟的桃花木桌子、沉重的银质餐具和水晶玻璃杯所震撼，在我的制服衬托下显得格格不入。戈普尼克先生大多保持沉默，并两次离开去接办公室打来的电话。

In the capital, his presence overawes, more or less, all his inferior officers, who, in the remoter provinces, from whence the complaints of the people are less likely to reach him, can exercise their tyranny with much more safety.

在首都，他的存在或多或少地吓倒了他的所有下级官员，而在偏远的省份，人民的抱怨不太可能传到他那里，他们可以更安全地行使暴政。