Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

You are liable to catch a cold if you go out without an overcoat.

如果你外出时没穿大衣，感冒。

It also explained his habit of wearing a large overcoat even during warm weather.

这解释了为什么他有穿大衣的习惯，即使在暖和的夏天。

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box, Harry opened it with trembling fingers.

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。

You need to wear an overcoat, gloves and a scarf.

你需要穿外套，戴手套，还得围围巾。

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box.

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。

Tom and I shook hands, the rest of us exchanged a cool nod and they trotted quickly down the drive, disappearing under the August foliage just as Gatsby with hat and light overcoat in hand came out the front door.

汤姆跟我握握手，我们其余几个人彼此冷冷地点了点头，他们骑着马沿着车道小跑起，消失在八月的树阴里，这时，盖茨比手里拿着帽子和薄大衣，正从大门里走出。

Exactly. Is it possible to have my overcoat dry-cleaned, too?

对。我的大衣也能干洗吧？

I want to have the overcoat made to measure.

我想定做件大衣。

And, putting on his overcoat, he left her.

说完，他披大衣，离开了她。

The other, hidden in the overcoat, listened with interest.

另一个人缩在大衣里，饶有兴趣地听着。

A witness said the suspect wore a heavy overcoat and sunglasses.

目击者指出，嫌犯穿着一件大衣并戴着太阳眼镜。

I pulled off my overcoat and rolled up my sleeves.

我脱下外套，挽起袖子。

It's like an overcoat, if that coat were made mostly of loosely woven collagen-fiber.

这像一件大衣，如果那件大衣主要由松散编织的胶原纤维制成。

Big overcoat, great big boots with snow on them.

穿着硕大的外套，硕大的靴子，还沾着雪。

She wore a dripping, ragged overcoat, and dragged herself in on wet, rundown shoes.

她穿着一件湿淋淋的破旧大衣，穿一双水淋淋的旧鞋拖着腿进。

In their tight overcoats and derby hats they looked like a vaudeville team.

他们穿着那么包紧的大衣，戴着常礼帽，样子真象两个耍杂技的。

The three of them turned to see Professor Slughorn, who was wearing an enormous furry hat and an overcoat with matching fur collar, clutching a large bag of crystalized pineapple, and occupying at least a quarter of the shop.

他们三个一回头，看见了斯拉格霍恩教授，他戴了一顶硕大无比的毛绒帽子，身是一件带有配套毛绒领子的大衣，手里攥着一大袋菠萝蜜饯，他至少占据了这个小店四分之一的空间。

The nice young officer slipped on his overcoat and left the room and the others took themselves off to the far end of the table where they talked in low tones and pawed at the papers.

机灵的青年军官匆匆穿外套出去了，其余的人都挪到桌子的另一边，在那里低志谈论和翻动公文。

On all sides soldiers were running to and fro, throwing up their knapsacks with a jerk of their shoulders and pulling the straps over their heads, unstrapping their overcoats and drawing the sleeves on with upraised arms.

士兵跑跑去，抬起一个肩膀，从头卸下背包，取出军大衣，高举双臂伸进袖筒里。