The Trump administration says in 2016, an estimated 64,000 Americans died from drug overdoses, the highest number ever recorded, and that preliminary information suggests that 2017 was even worse.

特朗普政府表示，2016年，据估计，有6.4万美国人死于药物过量，这是有史以来最高的数字，而且初步信息示，2017年的情况更糟。

In 2016, some 64,000 Americans died of drug overdoses from both legal and illegal narcotics.

2016年，大约有6.4万名美国公民死于服药品过量，其中既有合法麻醉药物，也有非法毒品。

Patrick Bissell was dead of an overdose of cocaine and other drugs.

帕特里克·比斯尔死于过量吸食可卡因和其他毒品。

The results, which were published in the journal Heart, show that people with existing heart disease, who, " overdose" on high-intensity exercise - may actually increase their risk of death from a heart attack or stroke.

这项刊登在 Heart 期刊的研究结果，示出已患有心脏疾病的人，他们，若是「过度」从事高强度运动——可能会增加自己因心脏病或中风而死的机率。

Every 19 minutes, someone dies from an accidental drug overdose.

每19分钟就会有人死于药物过量。

There are some medications already in existence that could be useful in fighting COVID-19 but they're still being studied, and doctors say people should not try to self-medicate with them as some have already overdosed or died doing that.

已有一些现成的对治疗covid-19有效的药物，但现在还在研究阶段，医说大家不能擅自服药，因为有人已经因过量服用而导致死亡。

In 2018, the Trump Administration dedicated $6 billion to the fight against opioids, and this year the Biden Administration has put $4 billion towards combating overdose deaths.

2018年，特朗普政府投入60亿美元打击阿片类药物，今年拜登政府投入40亿美元应对服药过量死亡的事件。

The U.S. Centers for Disease Control says between 1999 and 2017, more than 700,000 Americans died from drug overdoses and that most of those deaths, 68 percent, involved opioids.

美国疾病控制中心表示，在1999年至2017年间，超过700,000人死于药物过量，其中68%的死亡，与阿片类药物有关。

Ed Bisch lost his 18-year-old son to an OxyContin overdose nearly 20 years ago.

因为奥施康定使用过量，艾德·比什20年前失去了他18岁的儿子。

A new and bleak record has been set concerning drug overdoses in America.

美国的药品过量问题刷新了纪录，令人担忧。

Pushing you to take even higher and higher doses to get any relief and increasing your chances of an overdose.

这会导致服用更多的剂量才能减轻疼痛，增加用药过量的几率。

In extreme cases, believe it or not, people have died from overdosing on caffeine.

在一些极端例子中 无论你信不信 有的人因过度摄入咖啡因而丧命。

In 2021 more than 80,000 Americans died from opioid overdoses.

2021年，超过8万美国人死于阿片类药物服用过量。

In 2010, over 6,600 women died from overdosing on these drugs.

在2010年，超6600名女性因服药过量死亡。

Lynch said those who overdose would be at risk for falls, vomiting and weakness.

林奇称，服用过量的人有摔倒、呕吐和虚弱的风险。

But these formulations would have no impact on other opioid-related deaths such as unintentional overdose.

但是，“这些配方对与阿片类药物有关的其他致死因素没有任何影响，比如意外或过量服用。”

That's a 29 percent increase in overdoses compared to the prior year.

与上一年相比，过量用药增加了29%。

Experts also think the U.S. will set a record in 2021 for drug overdose deaths.

专家们还认为，在2021年，美国药物过量导致的死亡人数将创下纪录。

Unable to deal with the demands that fame brought him, in 1988 at the age of just 27 Jean-Michel Basquiat, the most successful black artist in history — died from a heroin overdose.

1988年，年仅27岁的史上最成功的黑人艺术家让-米歇尔·巴斯奎特死于服毒用过量。

It's usually a sign of nitroglycerin overdose.

这一般是服用硝酸甘油过量的表现。