The purges went into overdrive after the coup attempt.

政变发生后，清剿进入了超速状态。

Sepsis occurs when a person's immune system goes into overdrive trying to fight the flu.

病发病于个体的免疫系统流感病的过分反应。

Manufacturers went into overdrive to produce billions of pieces of PPE.

制造商们拼命生产数十亿件个人防护装备。

The rumour mill has gone into overdrive since the announcement.

自公告发布以来，谣言四起。

Yet in recent days uncertainty has gone into overdrive.

但近来，不确定性色彩越来越浓烈。

Testosterone sends the production of sebum into overdrive, increasing the incidents of blockages.

睪酮会让皮脂的分泌失控，提高阻塞发生的机率。

But if you stopped showering altogether, well, your dandruff would go into overdrive.

但是，如果你再也不洗澡的话，那么头皮屑就会超速增长。

The patient is given a shock that puts his heart into overdrive.

病人受到电击，心脏超速运转。

Meantime, research into coronavirus treatment is in overdrive around the world.

与此同时，全球各地冠状病治疗的研究正在超速进行。

In other species, it's entirely in overdrive, which means they're sounding an alarm and releasing molecules to stop a virus from replicating before it even enters their body.

在其他物种中，它完全处于超速状态，这意味着它们会发出警报，释放分子，在病进入它们体内之前阻止病复制。

Thing is, the indie scene doesn't have a great track record when it comes to sales, and whenever something does sell, a segment of the community tends to go into clone overdrive. Just look at the App Store.

问题是，当谈到销售时，独立游戏的记录并不是很好，每当有东西大卖时，社区中的一部分人往往会进入克隆狂热状态。只要看看软件商店就知道了。

Whatever the cause is, in response the coagulation pathway goes into overdrive, resulting in widespread clot formation which plugs up medium and small blood vessels which leads to ischemia, necrosis, and eventually organ damage.

无论原因如何，凝血途径相应地偏离了正轨，导致了广泛地血凝块形成，堵塞住中小血管，起缺血、坏死，最终组织损伤。

It's possible that evolution is actually working on overdrive here near the equator, the speciation, the creation of new species by various natural forces, actually happens faster near the equator.

在赤道附近，进化很可能加速进行，需要多种因素共同促成的新物种在赤道附近能更快出现。

But the switches in any one cell aren't set in stone: teaching those rats to fear that fruity smell switched one of their smell-sensing genes into overdrive.

它们使老鼠嗅觉基因过度表达，使得其水果的味道感到害怕。

This causes the immune system to go into overdrive and destroys your gums and ligaments, resulting in advanced Periodontitis where your teeth become loose and begin to fall out.

这会导致免疫系统超速运转，破坏你的牙龈和韧带，导致晚期牙周炎，你的牙齿变得松动并开始脱落。

So basically, our brain's threat detection system, the amygdala, it kicks into overdrive whenever we perceive something as scary or uncertain, even if there's no real danger.

简单来说，我们大脑中的威胁探测系统——杏仁核，在我们感知到某件事可怕或不确定时会过度反应，即使实际上并没有真正的危险。

This caused a hair-colouring pigment in the mice to go into overdrive as a reaction to the stress and deplete colour-regenerating stem cells.

作为压力的反应，老鼠体内的一种染发色素进入过度兴奋状态并耗尽了颜色再生的干细胞。

Your hypothalamus also signals your muscles to shiver, which kicks your metabolism into overdrive two to five times the normal rate.

下丘脑也发送信号，让肌肉颤抖，这让新陈代谢超速进行，约为正常速度的 2 到 5 倍。

Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given antirejection drugs to combat.

她的免疫系统超负荷运作产生抗体，正是你丈夫注入的抗排斥药物要消灭的抗体。

I can't help it. My hormones are in overdrive. Didn't you get that way when you were pregnant? -No. Never.

我无法控制了。我的荷尔蒙失控了。你怀孕时，没有这样过吗？-来没有。