I struggled to get it right, and I overextended my finger on a single note.

很努力地演奏，并在符上过度地伸长了手指。

When Edmond judged that Danglars and Villefort had overextended themselves financially, he came himself to the bank to order yet another investment—this time was a diamond mine.

爱德蒙断定邓格拉斯和维尔福已经因投资过度而资金紧张，便亲自来到银行下达新指令——投资钻石矿产。

Over the next few years, banks will also be required to build up their core financial reserves in an effort to reduce the risk of them overextending themselves by lending too much.BBC news.

未来几年间，为了阻止银行过度贷出，各银行将按规定制定各自核心金融储备。

But when he overextended himself with an attack on the cathedral city of Chartres in 911, Rollo's forces were given a bloody nose by the Frankish magnate Robert of Neustria.

但是，当罗洛在911年对教堂城市沙特尔发动进攻时，罗洛军队被纽斯特利亚法兰克亨罗伯特打得鼻青脸肿。

The stock market is surely a good place to put your spare cash, but it's risky. Be sure that you won't overextend yourself.

股票市场确实是安置闲散资金好地方，但是有风险，注意要量力而行。

A mortgage is good, but if you overextend yourself, an economic downturn or loss of income could cost you your home.

抵押贷款是好，但如果你过度扩张，经济衰退或收入损失可能会让你失去房子。

It may be tempting to dismiss Standard Bank's experience in far-flung markets as the price of an upstart emerging-market bank overextending itself.

人很容易认为标准银行海外市场经历是新兴市场银行自命不凡、扩张过度代价。

We do have to say no and tell our consumers with love and compassion you're overextending yourself.

必须说不，并带着爱和同情告诉消费者，你做得太过分了。

I never overextended or exhausted myself, because I had no idea how long the war would last.

从不过度劳累或使自己筋疲力尽，因为不知道战争会持续多久。

More and more health care workers are reporting feeling overworked and overextended.

越来越多医护人员表示感到工作过度和过度劳累。

And as John Irving said, to do anything really well, you have to overextend yourself.

正如约翰·欧文所说，要想真正做好件事，你就必须全力以赴。

And if they are overextending themselves, that's the exact opposite of what I want.

而且如果他因此入不敷出，那正好与意愿相反。

In time, supply bottlenecks or waning demand could leave those companies overextended.

随着时间推移，供应瓶颈或需求减弱可能导致这些公司过度扩张。

Some risk-takers are especially exposed, having overextended themselves as the market soared.

些冒险者尤其面临风险，在市场飙升时过度扩张了自己。

Overextend and get, I mean, I'm a very curious person.

过度扩展，意思是，是非常好奇人。

So they overextended, they overstayed their welcome.

所以他过犹不及，待得太久了。

And that might be because they overbought or, you know, kind of overextended themselves.

这可能是因为他买多了，或者说是超出了自己承受能力。

The troops on the ground were weary or overextended or, you know, inexperienced.

地面部队疲惫不堪、兵力分散，或是缺乏经验。

Something that you can enjoy for an hour or two without overextending yourself.

你可以享受两小时而不会过度劳累东西。

Taylor serves as a caution against overextending the reach of preclusion doctrines.

泰勒则警示，不宜过度扩展排除规则适用范围。