What in the film world needs a drastic overhaul?

电影世界里有什么需要彻底改革吗？

To decarbonise an economy is not a simple subtraction; it requires a near-complete overhaul.

经济脱碳不是简单的减法;这需要近乎彻底的改革。

The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.

除非彻底修正针对农场务工的移民政策，否则农场主的抱怨无法停止。

One of his first moves was to overhaul the labor code.

他首先采取的举措便是改革法国的劳动法。

And his ambitious plans to overhaul the kingdom's economy have floundered.

他改革沙特经济这一雄心勃勃的计划也破产。

Sometimes, just one hour is enough to completely overhaul your pronunciation.

有时候仅仅一个小时就足够改造你的发。

And since then, the nation has gone through what one CNN reporter describes a top to bottom overhaul.

那时起，就像以前CNN记者报道的那样，全国开始一场上到下的变革。

All local governments need to overhaul or rescind excessive restrictions on employment, and adopt all possible measures to bolster employment.

各地要清理取消对就业的不理限制，促就业举措要应出尽出，拓岗位办法要能用尽用。

The railway line was overhauled so it could run year-round.

铁路线经过大修后，可以全年运行。

And on Wednesday, Boeing detailed how it would overhaul its software system on 737 MAX planes and change the way pilots are trained on them.

在周三，波公司详细说明如何对737max飞机的软件系统进行全面检修，以及如何改变飞行员在这些飞机上的训练方式。

I even have the curriculum developed, but short of overhauling undergraduate course requirements, I think tonight's probably a good first step to get people to think about fundraising more as an opportunity and less as a dirty word.

我甚至将课程都编好，但是缺少对大本科课程要求的整改机会。我想，今晚很有可能就是一个契机，开始改变人们对筹款的想法，让它成为一个机会，而不是那个相同字母开头的脏话。

Ok. So this year isn't really that dramatic of an overhaul.

好的。因此，今年的改革并没有那么引人注目。

He's overhauled the president's lead in the key swing states of Georgia and Pennsylvania.

他在关键的摇摆州乔治亚州和宾夕法尼亚州彻底推翻总统的领先优势。

The move to more airplane conversions is also helping aviation repair and overhaul companies.

改装更多飞机也有助于航空检修公司。

The first task was overhauling America's balky election infrastructure-in the middle of a pandemic.

第一个任务是在一场大流行的情况下，彻底改革美国停滞不前的选举基础设施。

Holmes smiled with satisfaction as we overhauled a river steamer and left her behind us.

又超越过一只小汽船，福尔摩斯微笑地表示满意。

As part of the settlement, it said it would overhaul its privacy practices.

作为和解协议的一部分，该公司表示将彻底改革其对用户隐私的处理方式。

Israel's President is issued to start warning over government plans to overhaul the judiciary.

以色列总统就政府计划改革司法机构发出警告。

The judicial overhaul has long created friction between Poland's right-wing government and the European Commission.

司法改革长期以来一直在波兰右翼政府和欧盟委员会之间制造着摩擦。

President Emmanuel Macron wants to overhaul the country's retirement system.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙希望改革该国的退休制度。