A vat of nitroglycerin had been overheated.

一桶硝化甘油过热。

Restaurants shut down as overheated kitchens become unbearable.

由于无法忍受厨房过热，餐馆纷纷停业。

Mr. Trump's advisers dismiss such talk as overheated partisan messaging.

特朗普顾问们则对这样言论根本不屑一顾，视其为愤怒过头党派言论。

But what do teachers observe about kids in an overheated classroom?

孩子们待在过热教室里，老师们观察到了什么？

Ron burst through the door into Slughorn's overheated, crowded study, tripped over a tasselled footstool, regained his balance by seizing Harry around the neck and muttered, " She didn't see that, did she? "

罗恩冲进斯拉格霍恩那热烘烘拥挤书房，被一个带穗脚凳绊了一下，赶紧抱住哈利脖子才恢复了平衡。他小声说：“她没看见，没看见吧？”

We're talking everything from overheated transformers, to damaged undersea cables, not to mention the satellites that could have been messed up along the way.

变压器会过热，海底电缆会损坏，更不用说那些可能在途中被搞坏卫星了。

Well missy, the white smoke that you saw is steam from the radiator. You overheated your engine so now the pistons are busted and so is your transmission.

好吧，小姐，你所看到白烟是散热器发出来蒸汽。然后你（强迫引擎长时间满负荷工作）导致引擎过热，所以现在发动机活塞坏了，变速器也坏了。

That fried chicken picnic lunch or grilled ribs cookout may seem appealing, but such fat- and calorie-dense foods can be harder to digest, raising body temperature and leaving you feeling overheated and sluggish.

这种野餐炸鸡或户外烤肋排虽然诱人，但此类高脂肪、高热量食物极难消化，不仅会升高体温，还会让你感到燥热乏力。

As the economy overheated in the late 1960s prognosticators were behind the curve, according to the Livingston survey, the best available record of their views.

利文斯顿专业预调查（Livingston Survey）是迄今可得对这些机构预翔实记录，它显示在上世纪60代后期经济过热时，它们预警就滞后了。

On my way to the IBM interview, my car actually died on side of the road. And my parents had to come and help me, because it overheated.

在我去IBM面试路上，我车在路边抛锚了。只能让爸妈过来帮我，因为车温度过高。

But at the Fukushima Daiichi Plant, those cooling systems started to fail, reactor course overheated and contaminated water inside the plant with highly radioactive material.

但在福岛第一核电站，这些冷却系统开始出现故障，反应堆过程过热，核电站内水被高放射性物质污染。

The team says the batteries on the Solar Impulse 2 overheated during its five-day flight from Nagoya, Japan to Honolulu, Hawaii on June 30.

该团队称这架Solar Impulse 2飞机上电池6月30日从日本名古屋到夏威夷火奴鲁鲁进行5天飞行过程中出现过热现象。

But even if you can lure fish to reefs-it's worth remembering that even healthy coral communities won't stand a chance in overheated seas.

但即使能将鱼吸引到礁石处，也要记住，即使是健康珊瑚群也无法在过热海水中生存。

“Many people do not like the smell of overheated bitumen, which spreads during the repair process, so they decided to try it.”

许多人不喜欢修路过程中散发出热乎乎柏油味道，于是他们决定尝试一下。”

Her doctor Lisa Bardack said that she'd become overheated and dehydrated at this morning's event but was now recovering nicely.

她医生丽莎·芭达克说，今天早上活动上，希拉里过热脱水，但现在在良好康复中。

Because athletes work out hard, get overheated and exhausted, and normally have to quit for the day, or several hours.

因为运动员们锻炼得很辛苦，身体会过热和筋疲力尽，因此他们通常要休息一天或几个小时。

An overheated market may be cooling

增长过快房市或正在降温。

Maybe my brain is overheated and blown to refuse, but deep down I wanted that 2 dollars an hour.

也许我脑袋已经热昏了，但在内心深处，我非常想要那每小时2美元。

Fed Chair Jerome Powell said that he sees little risk that low rates will lead to an overheated economy.

主席杰罗姆·鲍威尔称他没有看到低利率有发生经济过热风险。

Do you think the government will take some steps to cool down the overheated real estate market?

你觉得政府会不会采取一些措施，控制房地产市场过热呢？