We don't, or I hope we don't, form friendships at random on Facebook. The technology is overlaid on a pre-existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace.

因为我们不会，至少我希望我们不会，在Facebook上 随便乱交朋友。科技虽然覆盖我们早就形的人际关系，但这些人际关系恰恰是科技所无法替代的。

The original recording is saying laurel, but with higher frequencies overlaid, creating ambiguity.

原始录音的发音是laurel，但是由于它被更高的音频覆盖，所以模糊。

It takes virtual digital characters and overlays them onto scenes from the real world.

它将虚拟数字角色叠加到现实世界的场景中。

This is being done with the aid of virtual reality, sights and sounds that are completely computer generated, and augmented reality overlays of computer images on actual physical environments.

这是在虚拟现实的帮助下完的，视觉和声音是完全由计算机生的，增强现实是在真实的物理环境上叠加计算机像。

But you get the idea that also in the software dream car, you will be able to actually get like an overlay picture to the normal reality that will have all kinds of information and entertainment around you.

但你明白我的意思吧，在梦想软件车上，你将能开启，比如，一个实境之上的叠加虚拟画面，其中包含着各种信息和娱乐享受。

The power of marketing is when you overlay things.

营销的力量在于你叠加的东西。

Overlaying this is a concern about the lingering unevenness of trade.

除此之，有对贸易持续不平衡的担忧。

We just saw a global map, and overlaid was our cruise passage from last year.

我们刚刚看到一个世界地， 上面重叠着我们去年的航线。

But watch what happens when we overlay their faces.

但看看当我们重叠她们的脸会发生什么。

The overlay in a lot of cases comes out of more historical narratives.

在很多情况下，这种色彩的重叠更多来自于历史叙述。

Anyway, I was thinking more of a biosocial exploration with a neurochemical overlay.

总之，我在考虑来个生物社会学的探索，结合神经化学方面的专家知识。

And here, in the center of the map, I could see one perfectly circular dot… I pulled it into Photoshop, overlaid it with the map… And it lined up with the mountain exactly.

在这里，在地的中心，我可以看到一个完美的圆形点，我把它拉进 Photoshop，覆盖在地上… … 它和山完全对齐。

So it goes from being an overlay to being in the Siri app.

所以它从覆盖层变在Siri应用里。

Now you put on the headset and by default, you're kind of in your living room or you see the physical world around you and you see digital objects overlaid on that.

现在你戴上头显设备， 默认情况下，你会在你的客厅里，或者你会看到你周围的物理世界上叠加数字物体。

Seeing how the overlays of our GPS performance is doing, to make sure that we number one, have every street routed, routed effectively, routed efficiently so we can complete our routes on time.

看看我们的 GPS 性能的叠加如何，为确保我们，第一，让每条街道都有布线，并且有效布线，高效布线，这样我们就可以按时完我们的路线。

When you overlay a map of the Canadian Shield with Canada's modern population density, you obviously see that it's about a perfect match with nearly all Canadians today living beyond it.

当你将加拿大地盾地与加拿大现代人口密度相叠加时，你会清楚地看到它与今天几乎所有加拿大人都生活在加拿大地盾之的情况完全吻合。

Mr Chivers overlays a street map with colours representing the different substrata - " half eccentric artwork, half primary-school science project" - which becomes a springboard for his digressions.

奇弗斯先生用代表不同底层结构的不同颜色，描绘出一张街道地——“既像古怪的艺术品，又像小学的科学项目”——这他离题的跳板。

He writes of being amused at how films about successful people often condense the “critical ingredient to their success” into “moments overlaid with catchy music”, yet his book does that without the soundtrack.

他在书中写道，电影常常把功人士的“功必备要素”简短截拍“悦乐相伴的瞬间”，总引他发笑，但在他的书中，他如法炮制，只是没配乐。

If you try overlaying your right hand on your left, you'll see that no matter which way you turn your hands, you can't make them match up.

如果你将自己的右手覆盖到左手上，你会发现不论怎么弄，你的双手都无法完全重合匹配。

At sunset, he shot 10,000 frames of video and selected several thousand better frames to overlay, further refine them and form a more satisfactory picture.

日落时，王至璞拍到10000帧的视频，他选取比较好的几千帧进行叠加，进一步优化，制更令人满意的片。