Adams had almost overset the apple-cart by intruding an amendment of his own fabrication on the morning of the day of ratification.

" （宪法）批准的那天早上，约翰·亚当斯擅自修改他自己编造的一项修正案，差点把事情搞砸（overset the apple-cart）" 。

They rowed back. As the prince held out his arms to catch his sister, such numbers leaped in that the boat was overset.

他们将船划回去，王子将手伸向妹妹时，其他许多人也涌到船上来，小船翻。

Why, you do not suppose a man is overset by a bottle?

你不以为一个人被一瓶酒搞垮吧？

Perhaps many travellers have not been under greater difficulties and distress than I was at this juncture, expecting every moment to see my box dashed to pieces, or at least overset by the first violent blast, or rising wave.

或许许多旅行者都没有遇到过比我更大的困难和痛苦，这个时刻，我每时每刻都担心我的箱子被摔得粉碎，或者至少被第一阵猛烈的风暴或涌起的海浪掀翻。

Anne lighted the lamp, oversetting the match safe and using up half a dozen matches before her shaking hands could accomplish the task.

安妮点，将火柴打翻，她颤抖的双手完成任务之前用完六根火柴。

I am also the soldier that overset your stall.

我也是打翻你摊位的士兵。

We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves, and in about half an hour the boat was overset by a sudden flurry from the north.

我们因此将自己的命运交给海浪的摆布，大约半小时后，一阵突然从北方袭来的狂风将小船打翻。

They were still not safe; for he was such a great beast that in his fall he overset the boat, and they had to swim in the open sea upon a few planks.

他们仍然不安全；因为他是一头巨大的野兽， 摔倒时弄翻小船，他们不得不靠几块木板大海中游泳。