The imbroglio overshadowed Tesla hitting its production targets for the Model 3 for the first time.

这场纠纷抢了特斯拉首次实现了Model 3生产目标风头。

It can overshadow your work, cloud your goals and leave you feeling aimless.

它会使你工作上阴影，会使你目标模糊，也会使你觉得漫无目。

According to Edwards, the inspiration for this piece came from nature, when he was sitting alone in the dry bed of a creek, overshadowed by the leaves of palm trees, listening to the birds and insects.

据爱德华所说，这部作品灵感来源于自然，当他独自坐在小溪干涸河床上，被棕榈所遮蔽，听着小鸟和昆虫鸣叫。

And I know we know what then happened which somewhat overshadows what was a very magical day both for the couple for the monarchy and for Great Britain.

我知道，大家都知道当时发生了什么，在对于这对夫妇、君主制和英国来说都是非常美妙那一天在某种程度上却被上了阴影。

Donald Trump is in Hawaii after embarking on a lengthy tour of the Asia-Pacific region that is expected to be overshadowed by North Korea's controversial nuclear program.

唐纳德·特朗普启动了对亚太地区马拉松式访问，现在抵达夏威夷。预期访问会因为朝鲜有争议核项目上阴影。

Peru's national treasure overshadowed by its spiraling political crisis.

国宝因其不断恶化政治危机而黯然失色。

Even though Martha Gellhorn had already accomplished so much during her early writing career, much of that is overshadowed by the fact that she fell in love with the famous author Ernest Hemingway.

尽管玛莎·盖尔霍恩在她早期写作生涯中已经取得了如此多成就，但她与著名作家欧内斯特·海明威相爱事实在很大程度上掩盖了她成就。

This week's events have overshadowed all that.

本周事件让所有这些都上了阴影。

It was overshadowed by the events in the Gulf. There's no question about it.

波斯湾袭击事件令他这次出访上了一层阴影。这一点毋庸置疑。

Besides overshadowing its neighbours, buckthorn also engages in chemical warfare.

鼠李属植物除了挡住了他邻居，还参与了化学战争。

But it's overshadowed by this yellow-faced casting of the main actors.

但他们在主要演员抹着黄色颜料面孔映衬下黯然失色。

Sidon started as the most prosperous Phoenician city-state but Tyre eventually grew to overshadow it.

西顿一开始是腓尼基最繁荣城邦，但提尔最终发展到超过了它。

The talks have been overshadowed by ongoing violence in Afghanistan. Here's Secunder Kermani.

谈判一直以来因阿富汗持续暴力活动而遭到搁置。请听赛康·科芒尼报道。

But it was also overshadowed by events in Kepler's life.

但它也因开普勒生活中事而黯然失色。

His later years in power were increasingly overshadowed by allegations of corruption.

他执政后期越来越多地被腐败指控上阴影。

But it was largely overshadowed by the discovery of the synthesis of organic compounds.

但有机化合物合成惊人发现，很大程度掩盖了这一情况。

And this is just something else that's just going to overshadow everything.

而这就是一件会让一切上阴影事情。

Even though his personal politics have overshadowed his scholarship in many circles.

尽管在很多人看来，他个人政治色彩已经盖过了他学术思想。

But on Monday in Russia, celebrations were overshadowed by the country's war with Ukraine.

但周一在俄罗斯，该国与乌克兰战争给庆祝活动上了阴影。

The controversy could overshadow Kerry's agenda on energy, trade and anti-drug initiatives.

这个争议会为克里在能源、贸易和禁毒倡议等方面议程上阴影。