I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.

此外，尽管人类已经直立行走数百万年，但我们的足部和背部仍难以适应两足直立的姿态，无法轻松承受过大的肢体反复施加的压力。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画手势，那人卡在一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭欧维家的排屋外墙。

It's an oversize claw on the second digit of each foot that was held upright when the Raptor was walking.

迅猛龙脚上最大的第二根脚趾在它们走路时会竖起来。

Maybe they would have gotten into oversize trucker hats. Just for some context, ruffs initially began as an extension of a man's shirt.

他们能会戴上特大号的卡车司机帽。其实，拉夫领最初是男士衬衫延伸部分的一种叫法。

The handouts distorted the shipbuilding industry, resulting in an oversize fishing fleet and a misallocation of resources.

救济金扭曲了造船业，引致了捕捞船队过于庞大、资源配置不当。

Oversize suitcases or carry-on baggage can be a great headache later.

过大的行李箱和随行李都会成为后来令人头痛的事。

I love an oversize glasses, an oversize glasses?

我喜欢超大眼镜。

Then he carried her absurdly oversize bags to the bus.

于是，他扛都快撑破了的书袋子上了大巴。

Authorities in Tanzania charged a comedian, Idris Sultan, after a video on social media showed him laughing at a photograph of the president, John Magufuli, in an oversize suit.

社交媒体上的一段视频显示，喜剧演员伊德里斯·苏尔坦(Idris Sultan)冲大号西装的总统约翰·马古富里(John Magufuli)的PS照片大笑，随后坦桑尼亚当局对他进行了指控。

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

宽大的丝织衣服，络腮胡，袖子搁在贵族气派的石架上，活脱脱一幅自鸣得意的样子。若不是他脸上那一丝渴望的话，看起来就象是他对自己的成功完全难以置信。

For some this proves that Italy is an oversize Greece: a country with a debt burden that is too heavy for it to bear and, unlike Greece, for others to help shoulder.

对于某些人而言，这表明意大利是大号的希腊：持有自不堪承受的债务负担，但又不同于希腊的是他人也无法分担意大利的债务负担。

On the wall behind him hangs an oversize portrait of Michel Nielly, who a half-century ago established it as a beachhead for the Dominican order.

半个世纪之前，米歇尔建了这个庇护所，将它作为多名我会的阵地。

The test unit looks surprisingly unimpressive: a shiny cylindrical drum only about 16 feet tall, resembling an oversize water heater.

测试装置外观出奇地不起眼: 一个闪亮的圆柱形鼓轮，高度约为16英尺，形似一个超大型热水器。

I remember being a teenager, trying to make myself invisible inside oversize clothes, hiding from catcallers on the street.

我记得青少年时期的我把自己包裹在宽大的衣物中，想要隐去自己的面目，躲避街上发出嘘声的骚扰者。

It's actually a huge oversize tooth and in mature adults, it can grow up to three meters long.

那实际上是一只超大号的牙齿，而成年角鲸的尖角以长到三米长。

Ostentatious, obvious, oversize -- Deer Cave hinted at what more awaited underground.

雄伟、明显、超大的鹿洞暗示地下还有更美妙的景观在等待观赏。

That inspired the pizza stone, an oversize ceramic tile that you insert into your oven.

这启发了披萨石头的诞生，它是一种超大的陶瓷砖，以放进烤箱里。

And that's why it moves us strangely, the little gingerbread man in his oversize housecoat, mantled in the trappings of painting.

因而这也是我们为什么会感到莫名的感动，这个单纯而又勇往直前的小家伙，肥大的家居服，披作画的服饰。

On the other side of the track are some sleepy-looking youths with oversize backpacks which, Ove decides, are most likely filled with drugs.

对面站台站个睡眼惺忪的年轻人，背硕大的背包，欧维认为里面装的肯定都是毒品。