Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.

通常，国务卿在公开的政治活动中需要保持低调。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的亲俄情绪，且当一大帮混杂的激进分子受邀担保有关克里米亚重返俄罗斯的公投一事时，种亲俄情绪达到高潮。

Some even use AI to overtly dupe specific artists.

甚至有些使用工智能来公然捉弄特定的艺术家。

One of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.

作为最早的多媒体导演之一 皮斯卡托创建了一个带有明显政治色彩的剧院。

These days " King Lear" is performed less often than " Hamlet" , with its startlingly acute psychology, or " Othello" and " Macbeth" , with their overtly modern themes of race, misogyny and the corrupting effects of power.

如今，《李尔王》的上演次数比《哈姆雷特》和《奥赛罗》《麦克》少，《哈姆雷特》敏锐地刻画了物心理，《奥赛罗》《麦克》则讨论了种族、厌女症、权力的腐败等具有鲜明现代色彩的主题。

If your mate seems to be getting too close to a colleague, remind them - without acting overtly insecure - to keep the relationship professional.

如果你的伴侣与同事的关系太密切，提醒他们——但是不要表现得太缺乏安全 感——让他们之间的关系保持专业。

He said, " There will still be some on both sides who are overtly nationalistic and trying to push issues with these silly T-shirts. I think the Vietnamese government (is) not going to be provoked by that" .

" 双方仍然会有一些公然的民族主义倾向，并试图用些可笑的T恤衫来加剧事态。我认为越南政府不会因此受到挑衅。"

I Yeah, I mean, for this person, I assume that the guy probably came off not so overtly creepy that you would feel the danger to leave in the moment.

我明，对个来说，我猜那个男的可能表现得并不那么明显地令毛骨悚然，以至于你当时立刻就感到危险想离开。

You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.

你应当直地将其挑明：将你的陈述情，样你就不会被看成是一个话不投机的下属，而是会被视为一位努力推进共同目标的同事。

The researchers speculated that men in traditional marriages are not overtly hostile toward women but instead are " benevolent sexists" - holding positive yet outdated views about women.

研究者推测，传统婚姻关系中，男性对女性的种敌意并不是公开的，反而是一种“好心的性别歧视者”的态度。

Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.

因此，种奢华而明显女性的外观是特意为具有时尚愿望和丰厚收入的中产阶级女性消费者设计和营销的。

Unlike the riots in Britain in the 1980s, Los Angeles in 1992 or France in 2005, these were not overtly political or racial.

与1980年代发生在英国、1992年发生在洛杉矶或2005年发生在法国的骚乱不同，场骚乱并不具有明显的政治性或种族性。

This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.

并不是说各个新闻组织都要持有鲜明的政治立场。

They know that overtly opinionated or unprofessional writing will quickly get flagged and deleted by the rest of Wikipedia's writers.

他们知道，带有明显武断的观点或不专业的文章会很快被维基百科的其他作者标记并删除。

He is convinced children are beguiled by books that avoid making them feel they are doing something overtly educational.

他坚信，孩子们会被那些不让他们觉得自己在做明显教育活动的书籍所吸引。

It was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.

协会自创办起就并非一个宗教组织，到了20世纪20年代更是不再具有明显的传教色彩。

They do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.

同时也会违反他向韩国保证不会加剧紧张局势的承诺，但是朝鲜没有公然挑战特朗普。

The song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.

首歌本身经常以一种更加鲜明悲伤的方式呈现在流行的背下。

But Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.

但安德鲁并没有公开样做，罗恩汉森也没有。

Heinlein haters accuse it of being overtly fascist in nature.

海因莱因的批评者指责其本质上是公然法西斯主义的。