Most likely a spurned romantic overture, yes.

很可能是求爱失败。

For comfort, he made overtures to the honey-colored cat which lay on the sunny window sill in the front hall.

为寻求安慰，他就去逗一只金黄色的猫，这猫名叫汤姆，当时正躺过道里洒满阳光的窗台上。

But he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.

但他立即被关起来。丘吉尔他的提议，希特勒断与他的关系。

So let's listen to a pattern that Rossini is using here in this opera overture.

我们来听一下罗西尼一部歌剧序曲里用的模式。

Every movement advertised commingled threatening and overture of friendliness.

一举一动都表示他既想威胁对方, 又想和对方交朋友。

Right-wing intellectuals made overtures to Picasso, hoping he might join Dali in their camp.

右翼知识分子对毕加索提建议，希望他能把达利争取过来。

Sullivan said, " Iran has not yet responded" to overtures to renew nuclear talks.

沙利文称，" 伊朗尚未对重启核谈判的提议作出回应" 。

The overture aircraft will run on 100 percent sustainable aviation fuel.

Overture飞机将使用百分百可持续航空燃料。

They have rebuffed the overtures from the leaders of China to engage on this topic.”

他们还中国领导人提出的商谈该议题的建议。”

The report of Kim's visit to a chemical materiel institute came after US Secretary of State Rex Tillerson appeared to make a peace overture to Pyongyang, welcoming what he called the restraint it had shown recently in terms of military actions.

美国务卿雷克斯·蒂勒森向平壤方提出他所谓的军事行动方有所克制的和平提案后，就传来金正恩访问化工材料研究所的报道。

But I still resisted his overtures, but after he persisted, I had to pray about it because I've had — my parents were religious; I was brought up in the church, and I had a strong faith.

但我还是他的提议，但他坚持之后，我不得不祈祷，因为我的父母是虔诚的教徒；我教堂里长大，我有很强的信仰。

Some analysts say with elections behind him, the Turkish president is in a position to tone down his nationalist rhetoric, which is popular with his electoral base and be receptive to Greek overtures.

一些分析人士表示，随着选举的临近，土耳其总统可以缓和他的民族主义言论，这他的选民基础中很受欢迎，并接受希腊的提议。

But the America and Britain have both expressed skepticism over Iran's recent overtures, John Kerry has indicated that Washington won't make any major concessions unless Iran takes concrete steps to show it’s serious about curbing its nuclear ambitions.”

但美国和英国都对伊朗最近的表现表示怀疑，约翰·克里表示，除非伊朗采取切实行动展示其对控制核野心的严肃态度，否则华盛顿不会做出重大让步。

Go says if there is to be another round of diplomacy with Washington, an overture to Seoul would be a good way to start.

郭明贤表示，如果要与美国进行新一轮外交，向韩国展现友好姿态会是很好的开始。

Khan made the announcement in an address to the Pakistani Parliament. But his peace overture didn't come without a warning.

汗向巴基斯坦议会发表讲话时宣布这一决定。但他和平提议中也提出警告。

The London and Frankfurt exchanges tried to integrate in 2000 and 2005, but their overtures were rejected by shareholders.

这已经是上述两家交易所第三次试图合并，两次分别发生2000年和2005年，但是一开始便遭到股东们的否决。

He said, The North has made peace overtures in the past that did not hold up under scrutiny.

他说，“此，朝鲜提出的和平提议并没有受到严格审查。

Boom's overture aircraft will also cut transatlantic flying time by 50 percent, but will be quieter than the Concorde and more sustainable the firm says.

该公司表示，Boom的Overture飞机也将减少百分之五十的跨大西洋飞行时间，但将比协和式飞机更安静，更可持续。

Well, get your stand out because we've got the beginning of the overture to The Marriage of Figaro here.

那么拿出你的谱架 我们要听一听费加罗的婚礼的开头部分。

The overture to the marriage of Figaro is all quick silver brightness and interfacable energy.

《费加罗的婚礼》序曲充满灵动的光明和可交互的能量。