His interest in astronomy led him to build his own telescope.

他天文学的兴趣促使他自己动手制作一台望远镜。

He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.

他接下去件有关自己过去的令人震惊的轶事。

My daughter will not assort with people of her own age.

我女儿和她的同龄人不合群。

Branch managers have full autonomy in their own areas.

分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权。

Every person is accountable for his own work.

每个人要自己的工作负责。

Each government worker is accountable for his own work.

每一个政府工作人员应自己的工作负责。

His children died in a house fire and shortly afterwards he took his own life.

他的孩子们死于一次家居火灾，不久后他就自杀。

Don't break in when the adventurer is telling his own story.

冒险家他自己的经历时,别打断他。

Their ideas are quite alien to our own.

他们的想法跟我们的截然不同。

The party leader is facing opposition in his own backyard .

该党领袖在自己的党內遇到。

He went abroad at his own choice.

他出国是自愿选择的。

He bought the parts separately and assembled his own computer.

他一一买来部件,组装成自己的电脑。

He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.

他是个固执的孩子, 总是坚持自己的权力和主意。

The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.

这个实验室仍为政府所有，但现在实行商业化运作。

Creatures called Blood Gnomes from another dimension seek human blood to commingle with their own.

来自另一空间的嗜血地魔寻找着人类鲜血与自己结合。

The houses are owned collectively by the company.

这些房子属公司集体所有。

His Majesty with his own hand wrote to countercheck his former Warrant.

国王陛下亲笔取消前委任状。

He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.

他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。

The madman choked his own child to death.

疯子把他自己的孩子掐死。

Only when the means of production were communally owned would classes disappear.

只有当生产工具公有时，阶级才会消失。