The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.

这个实验室仍为政府所有，但现在实行商业化运作。

Only when the means of production were communally owned would classes disappear.

只有当生产工具公有时，阶级才会消失。

He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.

他声称该作家从未有意识地阐明他理论见解。

A consul's duty is to help his own nationals.

领事职责是帮助同胞。

He began his own abolitionist newspaper,The North Star.

他创办了主张废除奴隶制报纸《北方之星》。

The family have adopted three children as their own.

那家庭收养了三个。

If you can not have children of your own, why not consider adoption?

假如你不能生育, 不考虑过继一个呢?

The old member recollected past allsorts, also similarly encouraged the new people, reposed own hope.

老会员回忆过去种种，也同样鼓励新人们，寄托希望。

Don't break in when the adventurer is telling his own story.

冒险家讲他经历时,别打断他。

I advise you to own up at once.

我劝你立即坦白。

His children died in a house fire and shortly afterwards he took his own life.

他们死于一次家居火灾，不久后他就杀了。

Their ideas are quite alien to our own.

他们想法跟我们截然不同。

The party leader is facing opposition in his own backyard .

该党领袖在党內遇到了反对。

She blathers about goodness and beauty and her own genius.

她胡吹什么德行、美貌和天才。

To be woulded by your own understanding of love, and to bleed willingly and joyfull.

被对爱体会所伤害,并且心甘情愿地淌血.

Branch managers have full autonomy in their own areas.

分支机构经理在其管辖范围内有充分主权。

This village has its own traditional dress,cuisine,folklore and handicrafts.

这个村有传统服饰、烹调、民俗和手工艺。

The politician was ousted from office by a vote from members of his own party.

那个政客被他党内成员投票表决赶下台。

He raged against me for not letting him have his own way.

他因为我没有让他为所欲为而对我大发雷霆。

The earth revolves both round the sun and on its own axis.

地球既公转又转。