The commuters were packed into metro like sardines in a can.

上下班人把地铁挤得像沙丁鱼罐头样。

This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most “happiness bang for your buck”.

无论你是工资奴仆，还是彩票幸运儿，这本薄薄册子都能最大化让你荷包为你带来幸福。

It was taught by Professor Sears Jayne, who roamed the stage of a huge auditorium, wearing a microphone while lecturing to packed rows.

他在诺大会堂舞台上漫步，戴着麦克风给满座学生演讲。

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

学生在上大学之前，学习编程知识也是有益处，因为大学里计算科学入门课向爆满，这就可能会使那对计算机缺乏经验或者是还在犹豫学生放弃这个专业。

The normally packed train stations are now eerily empty.

平常满人火车站现在空得可怕。

His pumping electronic anthems packed dance floors and stadiums across the globe.

艾维奇电音响彻全球各地舞池等场所，振聋发聩。

Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

群又群年轻人挤在黑压压酒吧里，盯着电视屏幕。

Instant oatmeal takes just a couple of minutes to make but can be packed with sugar, so look for plain varieties.

燕麦片只需几分钟就能做好，但是可能含有过多糖分，所以选择比较普通品种。

Today's a beautiful day. But this is St. Louis, and so before leaving my hotel this morning I also packed a winter parka.

今天天气棒极了。但这里是圣路易斯，所以在今天早上离开酒店之前，我还带了件冬装派克大衣。

Borax and formaldehyde were packed with meat to make it appear fresher.

硼砂和甲醛添加到肉里可以让肉看起来很新鲜。

We have packed the samples off to you.

我们已经把样品寄给你们了。

Why are you keeping your suitcase packed?

为什么你不把行李箱东西拿出来呢?

Yup, I think so. The car’s packed; we have munchies and music, and the map’s in the car.

恩，我准备好了。车已经整装待发了；我们有小点心和音乐，还有地图在车里。

The little brown seeds are packed snugly in the core at the centre of the apple, and all round about them there is a thick white covering which is sweet and juicy and good to eat.

小小褐色种子, 紧紧地挤在苹果中间, 周围是层厚厚白色外衣, 味道又甜, 汁水又多, 可好吃了。

Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarines, or even to launch finger-sized rockets packed with microminiature instruments.

未来学家设想将纳米技术用于探索深海小型潜艇或者发射装有微型仪器手指大小火箭。

The mood was bleak and somber in the packed community hall.

拥挤社区大厅里，气氛阴沉沉沉。

It was packed, far more crowded than when he had last been in there.

屋子里挤满了人，比他刚才在这里时还要拥挤得多。

Then he packed up his stuff and left.

然后他收拾起东西准备离开。

On the last night, with my trunk packed and my car sold to the grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more.

在最后那个晚上，箱子已经装好，车子也卖给了杂货店老板，我走过去再看服那座庞大而杂乱、意味着失败房子。

They tolerate long, slow journeys to and from work on packed highways because they can work, entertain themselves or sleep on the ride, which encourages urban spread.

这样他们就能够忍受在拥挤速公路上上下班漫长而缓慢旅程了，因为他们可以在路上工作、娱乐或睡觉，这也会鼓励城市扩张。