Gecko toes are padded with flexible ridges.

壁虎的脚趾上有易弯曲的凸起。

Where is this padded cell? That's up to you.

这哪儿？取决于你们怎么看啦。

To accommodate so much time sleeping in tree branches, koalas have curved spines and tail-less rears padded with cartilage and extra thick fur.

为了在树枝上能睡更长的时间，考拉有弯曲的脊骨和无尾的后背，里有软骨和特别厚的皮毛。

A large plane with padded walls flies to high altitude and then goes into a nosedive- or a fast and sudden fall - which creates short periods of weightlessness.

机舱壁经过填充的飞机在到达高海拔之后突然俯冲会造成短时间的失重。

The dining rooms were padded deep with chintz.

餐厅里铺了厚厚的印花棉布。

A lot of it was padded out in the book.

书中有许内容都详细。

Polar bears padded across the snowy vales of southern England.

即便如此，他们依然不得不经历至少和今天的西伯利亚冬天一样可怕的气候。

But there was always a chance, always a chance, she thought in the long night hours as she padded back and forth across the cold floor of her bedroom, with Ellen's faded shawl clutched about her nightdress.

可当思嘉披着爱伦那条褪色的围巾在卧室冰冷的地板上来回走动度过漫漫长夜时，她总想事情还不牢靠，就怕有个万一呀。

One day, after he had dusted all the encyclopedias and licked all the envelopes and helped all the small children, the lion padded down the hall to Miss Merriweather's office to see what else there was to do.

某天，当狮子清理完所有的百科全书也舔完所有的信封并帮助小小孩之後，狮子轻轻地走到大厅去Merriweather小姐的辨公室看还有什麽要做的。

In the 1980s, you had women with these very padded shoulders, men with padded shoulders, you had the big hair, you had a lot of blue lining of the eyes.

在 20 世纪 80 年代，有女性在肩部加衬垫，男性也会加衬垫，头发蓬松，人画蓝色的眼线。

His padded hands were so clumsy and the nuts were so small that he dropped almost as many as he put in the basket.

他那填塞着稻草的手么地不灵巧，而坚果又这么小，因而掉落的坚果和放进篮子里的一样。

As they approach their landing spot, flying squirrel stick up their tails to slow themselves down and land as quietly as they can on their padded feet.

当它们接近着陆点时，鼯鼠会竖起尾巴以减慢速度，并尽可能安静地用带衬垫的脚着陆。

I was then put into a cell so I was held for about 48 hours in literally what was a padded room.

然后我被带进一个牢房，我在那里被关了大概48个小时，事实上这一个四周软垫的房间。

Players had to use their buttocks, forearms and above all their hips, which is where a padded belt would be most useful.

只能用臀部、前臂和髋部。

The thick fur and large padded feet of Canada lynx enable them to thrive in the deep snow of the frozen north.

加拿大猞猁有厚重的皮毛和带肉垫的大脚，这让它们能在寒冷北方的积雪中繁衍。

The hope is that the foreign and independent members will reject those that show signs of rigged bids or padded contracts.

他们希望国外和独立成员的组合能够将那些在竞标中作弊或采用补充合同的项目拒之门外。

Above were the search laboratories and the padded rooms in which Sound-Track Writers and Synthetic Composers did the delicate work.

再往上研究实验室和铺设软地毯的房间——供录音带写作作家和合成音乐作曲家精心推敲的地方。

At last the chair, brightly shining and softly padded on the inside with cushions, was locked up in the garage.

最后，闪闪发光，里垫着软垫的椅子被锁在车库里了。

Now, inside they've got 40-millimeter drivers, you've got big, padded memory foam ear cups, they're actually really quite comfortable.

它的内部搭载了40毫米的驱动器，因此这个记忆泡沫材质的耳机罩大，而且舒服。

With his heavily padded feet, the 4-ton Allosaurus is able to approach within striking distance of the wary Ceratosaurus.

依靠脚上厚厚的肉垫，这个四吨的庞然大物能够来到谨慎的角鼻龙的攻击范围。