Hello, my name is Brennus. I'm a Celt and a pagan.

大家好，我的名字叫布伦努斯。我是名凯尔特人，是教徒。

Augustine's mother (a saint herself) was a Christian, his father a pagan.

奥古斯丁的母亲（也是圣人）是基督徒，父亲不信教。

No, because we don't celebrate the ancient pagan festival of Saturnalia. Saturnalia?

不，我们不庆祝古老的教农神节。农神节？

It was an ancient Pagan custom for people to cross fingers with each other.

人们互相交叉手指是古老的教徒习俗。

Since ancient times the summer solstice has been an annual highlight observed by British pagans and druids.

自古以来，夏至直是英国教徒和德鲁伊观察到的现象，每年都强调。

A pagan hearing the lapping of the waters around Charon's boat could not have felt more desolate.

阵楚，比教徒听见冥河渡船的击水声还要害怕。

32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

32 这都是外邦人所求的．你们需用的这切东西、你们的天父是知道的。

I cannot feel bells and incense and all the rest of that pagan fodder is pleasing to God.

我觉得铃声、焚香还有其他教的东西会令上帝不满。

I'll try a pagan friend, thought I, since Christian kindness has proved but hollow courtesy.

我要结交教徒的朋友, 我里想, 因为文明人的仁慈原来只是种虚伪的好意。

Jewish and Christian as well as pagan students travelled from the farthest reaches of the empire to study with her.

犹太人和基督徒以及教徒都从帝国最远的地方到达此地，与起学习。

30 For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

30 这都是外邦人所求的、你们必须用这些东西、你们的父是知道的。

Absolutely. But unfortunately, they've been classified wrongly as kafirs, so to speak, in terms of being pagan and being infidels.

没错。可是不幸的是，他们直被错误地定性为“卡菲尔”，也就是教徒。

Is this one of Rosewood's pagan rituals?

这是玫瑰镇的特殊传统吗？

Standing on this were the Tartarean shapes of the pagan harpooneers, always the whale-ship's stokers.

站在大火炉旁的，总是那些捕鲸船的火夫，也就是那些阴差鬼神似的教徒的标枪手。

The Christian or civilized part of the crew said it was mermaids, and shuddered; but the pagan harpooneers remained unappalled.

那些基督徒，也就是开化点的水手们都说那是人鱼，不禁浑身打起战来；可是那些教徒的标枪手却仍神色不变。

Relax. Take a look around. There are no pagan altars.

别紧张, 看看四周.没有教徒的神坛。

Oh, Wait, I'm sorry. Was it the pagan remark?

等等 抱歉 教徒说法冒犯你了吗？

Yeah, l'm thinking a ritual sacrifice to appease some pagan god.

我想那些祭品都是献给同教神。

I'm afraid Indiana isn't really known for its pagan worship.

我想印地安那并是不因为教崇拜而出名吧。

Gentoo actually means a pagan in Hindustan.

巴布亚企鹅在印度的意思是教徒。