" Our pager's estimating that we have significant fatalities and significant economic damage" .

" 我们的传呼机显示，估计我们遭受重大的伤亡和经济损失。"

Last week, Hezbollah pagers and walkie-talkies exploded.

上周，真主党的传呼机和对讲机爆炸。

You know what, they've got my pager number.

他们有我的呼机号码。

The meeting comes after deadly pager explosions in Lebanon allegedly carried out by Israel.

这次会议是在黎巴嫩发生据是以色列所为的致命传呼机爆炸事件后举行的。

Israel has not claimed responsibility for the incidents, in which handheld pagers simultaneously exploded.

以色列未声对手持式传呼机同时爆炸事件负责。

Well, when you do, can you have him tell people this ain't his pager no more?

如果你之后联系到他，可以请他告诉大家他已经换号码吗？

A new batch of pagers was recently delivered to Hezbollah and it may be that the supply was infiltrated.

最近向真主党批新的传呼机，这批补给可能被渗透。

This latest surge in hostilities comes on the heels of last week's explosions targeting pagers and walkie-talkies throughout Lebanon.

这次的敌对行动的激增是紧接着上周针对整个黎巴嫩的寻呼机和对讲机的爆炸事件之后发生的。

They had been using pagers to communicate as Israel is able to track and record cell phones.

他们直在使用寻呼机进行通信，因为以色列能够跟踪和记录手机。

That was the phone and pagers and all this other stuff.

那是电话和寻呼机以及所有其他东西。

Against this backdrop, isn't talking about optimism, like discussing pagers or horse-drawn carriages?

在这种背景下，谈论乐观主义是不是就像讨论传呼机或马车样过时？

Pagers carried by Hezbollah members began exploding in cars.

携带爆炸装置的真主党成员的车辆开始爆炸。

Be like, guys, my pager's blowing up.

就像在说：“伙计们，我的寻呼机响个不停，我可能要去市中心试音。”

We execute one pagers and are all bogged down in the tactics and being reactive.

我们都在执行单页文档，而且都被战术性工作和反应式工作拖住。

Well, how could Israel have gotten its hands on these pagers?

好吧，以色列是怎么搞到这些 pager 的？

My pager went off 20 minutes later.

我的寻呼机20分钟后响。

We were still using pagers at the time, at least for part of our communication.

当时我们还在使用传呼机进行部分通信。

Yeah, definitely in the 90s, he had a pager.

是的，绝对是在90年代，他有个寻呼机。

Joey Diaz had a pager deep into the, like, maybe the 2000s.

乔伊·迪亚兹直到2000年代中期还带着寻呼机。

And we can take those thousands of pages and turn it into a one pager.

我们可以将那数千页的内容浓缩成页。