One worker suffered minor injuries, and the site was cordoned off for a painstaking all-day search.

一名工人受轻伤，事发地遭到封锁，并对案发地进行了全天搜查。

The work is slow and painstaking as demonstrated here.

这项工作是缓慢而苦，这里可以看出来。

What used to require painstaking compositing by hand can now be done in real time.

过去需要手工进行苦创作，现在可以实时。

That's a painstaking process and we all know not to do that.

这是一个苦过程，我们都知道不能这样做。

The reconstruction took months of painstaking labor, and none of it was permanent.

辛苦重建工作耗时好几个月，但没有一个部件是永久固定。

The evacuation process is painstaking, physically arduous and fraught with emotion.

疏散过程是苦，包括体力上苦，还有情绪上紧张。

It is patient, painstaking work — but also, exciting. It offers the thrill of discovery.

这是一项需要耐下苦工工作，但同时也是令人兴奋。它带来了探索刺激乐趣。

Every birth, every death, every interaction, is input with painstaking detail.

生老病死、各种互动等细节都被记录下来。

They contribute their boundless wisdom and painstaking efforts to raising the level of our country’s sport competition.

他们付出辛勤劳动，聪明智慧，他们努力提高了国家体育竞技水平。

Hemingway's text is the result of a painstaking selection process, each word performing an assigned function in the narrative.

海明威作品是一个苦挑选结果，作品中每个单词都承担确定叙事任务。

So right now, it's just very painstaking, trying to seat a panel of 12 with four alternates.

所以现在，要安排一个12人座席4个替补，是非常辛苦。

The ceasefire deal, which took months of painstaking negotiations, continues ahead on shaky ground between Israel and Hamas.

这份历经数月难谈判达停火协议，在以色列哈马斯之间仍然岌岌可危。

Our work -- this deal -- is not yet done. Diplomacy is painstaking work. Success is not guaranteed.

我们任务是，这份协议还未达。外交努力是难而漫长。

And to me it's really slow and just painstaking to do, to communicate with your thumb on the phone.

对我来说，用拇指在手机上交流太慢了，而且很辛苦。

Real archaeologists need tools and time to do their painstaking work: paint brushes, trowels, sieves and picks.

真正考古学家要想苦工作，是需要时间工具，比如画笔、铲子、筛子镐。

Dickens was immensely painstaking with his work.

狄更斯对他工作非常认真。

Patience, diligence, painstaking attention to detail- these are the requirements.

耐、 勤奋、 对细节细致关注— —这些都是要求。

Stilgar's teaching, the painstaking hours on the sand, overshadowed all else.

Stilgar 教导，沙滩上苦时光，使其他一切都黯然失色。

Sophisticated attacks, like that on Viasat, require huge preparation, including painstaking reconnaissance of target networks.

复杂攻击，例如针对 Viasat 攻击，需要大量准备工作，包括对目标网络进行苦侦察。

A) It was a painstaking effort for recording life's major events.

A) 为记录生活中重大事件而煞费苦。