He spends lots of time painstakingly analyzing the YouTube analytics.

他花了很多时间煞费苦心地分析 YouTube 的分析数据。

They were originally fading black and white images but have been painstakingly enhanced and recreated.

些本是褪色的黑白照片，但已被精心地修复和重塑。

English citizens were initially taken aback, but then quickly marveled at the discovery that adding a starch paste to a freshly washed ruff caused it to stand tall and allowed craftsmen to create intricate shapes by painstakingly folding starched fabric.

初，英国人对种做法大吃一惊，但很快他们就惊奇地发现，在刚洗过的领子上涂上浆粉，领子就能来，工匠们也可以通过精心折叠上浆的织物，创造出复杂的形状。

For the people of Scotland to walk away now would be like painstakingly building a home – and then walking out the door and throwing away the keys.

苏格兰人民的离去就如同辞辛劳地修筑一座房子，随后却走出门扔掉了钥匙。

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

克里斯蒂亚诺得费力地把它从网中取出来。

Both sides, and both men, are painstakingly illuminated by Ms Bashford.

巴什福德对两方面，以及两个人都进行了十分仔细的描写。

I painstakingly collected as many of my drawings as I could find—finished works, unfinished experiments and random sketches—and tagged them for the AI system.

于是我煞费苦心地收集我的所有的画作——成品，半成品，随手简笔画——把它们标记给人工智能系统。

But the work has been painstakingly slow and dangerous because the ground is highly unstable.

但由于地面仍然稳，因此搜救工作很艰难且危险地进行。

Renato tells me that it's still painstakingly hard to map different species of trees.

Renato 告诉我同树种的位置依旧非常难。

Back on Earth, scientists painstakingly counted 1,676 individual grains of regolith in Neil's shovelful, and in that they found 84 specks of white stuff that they didn't expect to find there.

回到地球，科学家们煞费苦心地在尼尔的铲子里数出了 1676 个单独的风化层颗粒，他们在其中发现了 84 个他们没想到会在那里发现的白色斑点。

Anton, thank you so much for hanging out with us and letting us explore your studio, and also the amazing map that you spent five years painstakingly filling with all of these details.

安东，非常感谢你和我们在一，让我们探索你的工作室，也感谢你花了五年时间煞费苦心地用些细节填充的神奇地图。

The letters were all patiently, painstakingly explaining to her why he didn't want to remain married to her but that he hoped to have some contact with me.

些信都是在耐心地、煞费苦心地向她解释为什么他想和她保持婚姻关系，但他希望能与我有一些接触。

Every once in a while she would ask how to spell the name of someone in our family, then painstakingly form the letters one by one.

她偶尔也会问如何拼写我们家庭某成员的名字，然后极为困难地逐个字母拼写出来。

It involves " painstakingly and methodically cultivating children's talents, academics and futures through everyday interactions and activities, " the sociologists Melissa Milkie and Kei Nomaguchi have written.

社会学家梅丽莎·米尔基和野间口圭写道，密集型育儿包括“通过日常互动和活动，苦心经营、有条紊地培养孩子的才能、学业和未来”。

The thought of a computer generating a “random” piece of music that hasn't been painstakingly created by an artist is almost seen as sacrilegious.

一想到电脑会生成一首艺术家没有精心创作的“随机”音乐，几乎被视为亵渎神明。

Each individual light is painstakingly turned on by hand, row by row, building by building, and I get to turn on the very last building.

每个灯都需要费心地手动开启，一排排，一栋栋地点亮，我要来点亮最后一座冰雕。

Bookmakers no longer needed to break their backs, painstakingly handwriting page after page only to end up with a few completed by day's end.

书籍制作者再需要伤透脑筋，费尽心思地写下一页又一页，可能一天结束也写了多少。

Teams of engineers in Bridgnorth have painstakingly restored the Bulldog, displayed it, and made sure it reached the magical 200mph on a track.

位于布里奇诺斯的多个工程师团队历尽辛苦修复了辆 “斗牛犬”，把它展示了出来，并保它能在测试赛道上达到每小时 200 英里的惊人速度。

These were built by painstakingly translating principles of music theory into algorithmic instructions and probability tables to determine note and chord progressions.

发明些音乐模型的人煞费苦心地将乐理转化为算法指令和概率表，以音符和和弦进行。

Each one of a kind piece is painstakingly made with wood that he retrieved from old barns that have fallen into disrepair.

每一件都是用他从年久失修的旧谷仓里捡回来的木头精心制作的。