Remarkably, the detailed paintwork on Rolls-Royce cars is done by hand by just one person.

值得注意的是，劳斯莱斯汽车其细节的漆绘工作全部由一个人来完。

Would you ask him to keep his hands off the paintwork?

能请你让他别碰车吗？

He puts out the cigarette against the paintwork of the door and drops it on the ground.

他在车门外的漆面上掐灭烟头，扔到地上。

He considers whether the paintwork of the Saab will become terribly dirty as a result of this.

他斟酌着萨博的车壳会不会被弄得很脏。

Her issue with her car dwarfs your issue with your scratched paintwork.

她车子的问题比你那刮花的漆面问题严重得多。

And for this project, the paintwork was really complicated.

对于这个项目来说，绘画工作真的很复杂。

A hiccup over paintwork is one thing As the industry braces for a more electric and electronic future.

油漆工作上的一个小插曲是一回事，但整个行业正为更加电动和电子化的未来做准备。

I gazed at it, noting the peeling paintwork on the front door, the child's watering-can on the front step.

我凝视着它， 注意到前门剥落的油漆，台阶上有一把孩子的浇花壶。

Like his portraits, the  boat typifies Schiele's flare for vivid colour contrast, dynamic line work, and the breakdown of  forms through expressionistic paintwork.

就像他的肖像画一样，这艘船典型地体现了席勒对鲜明色彩对比、动态线条和通过表现主义绘画分解形式的 flair。

When restorations began the clock face was filled with cracks and had paintwork but now the glass has been replaced and the metal too has been treated or filled and replaced.

当修复开始时，钟面上满是裂痕并且涂有油漆，但现在玻璃已经被替换，金属也经过处理或填充并被替换。

To postpone the moment when he would have to look at Cho, he stared up at the ceiling as though examining the paintwork and received a handful of confetti in the face from their hovering cherub.

为了推迟面对秋的时刻，他抬眼看着天花板，好像在研究上面的油漆，脸上被小天使撒了一把彩纸屑。