Don't blame me. Blame your pal, biology.

别怪我，怪你的小伙伴，生物学吧。

I'm trying to make a living here, pal.

我只是赚点小钱过日子。

I've made a lot of good pals.

我交了不少朋友。

Yeah. Well see ya upstairs. See ya pals.

咱们楼上见了，再见了各！

To people all over the world! I have a lot of net pals.

和全世界的人！我有友。

She loves " critters" , but not more than her best pal, Bull’s-eye.

她喜欢" 小牛犊" 但谁也比不上她的伙计 红心。

What about our pal in the suit?

那西装男呢？

But the reason they like it is because their pal also liked it.

但是他们喜欢它的原因是因为他们的同好也喜欢它。

How about you, Lily? Where's your pen pal from?

你呢？莉莉，你的笔友来自哪儿？

Learn to cough and sneeze with your pal Grover!

和你的伙伴葛罗弗一起学习如何咳嗽和打喷嚏！

Whether the verses were written by Caravaggio, or one of his pals, we'll never know.

那首歪诗也许是卡瓦拉乔写的，或者是他的哪个同党，我们是不可能知道了。

Then we have netizen or a net pal.

然后我们有友。

We have ascended to a higher level of eco-coolness, okay, pal?

我们只不过是提升了生态保护高度而已，对吗，伙计？

It's unfair, according to this view, to put a pal in such a position.

据这种观点，把你的朋友置于批评你的境地，这样是不公平的。

Quite a raconteur was my pal Harry.

我那老伙计哈里还蛮健谈的。

Any chance I could squeeze in there with you, Manny, old pal?

呃，我能不能进来跟你一块挤一挤，蛮尼德，老伙计？

Nothin's too good for my two best pals!

对我的两个好朋友来说，没有什么比这更好的了！

Aw, don't worry, pal, this next one's sure to work.

别担心，伙计，下一招肯定管用。

He's a real pal that way. - I love that.

他真是个好朋友。- 我喜欢。

Listen, pal, I don't know if you realise.

你给我听好，我不知道你有没有意识到。