Does anyone remember visiting recently one of these gorgeous marble palaces?

你们有谁记得最近参观过这样的富丽堂皇的大理石殿吗？

A Ming dynasty eunuch also described how people celebrated the festivals in the palace.

一位明代宦官也描述过们如何在廷内庆祝这些节。

Art galleries, cathedrals, statues, fountains, palaces, bistros, there's really too much to say.

美术馆、大教堂、雕塑、喷泉、殿、小酒吧，等等，很多地方。

OK! Have you been to the summer palace?

行！你去过颐和园吗？

The word " caravanserai" is a combination of the Persian words " karvan" , which means a group of travellers or a caravan, and " saray" , a palace or enclosed building.

Caravanserais一词是波斯语karvan和seray的结体，karvan的意思是一群旅行者或一支商队，seray的意思是殿或封闭式建筑。

I need to go to my mind palace.

我需要进行我的思维殿。

Once upon a time, there was a palace in a beautiful country.

从前，在一个美丽的国家里有一座殿。

The palace houses the government's official headquarters.

该殿是政府官方总部所在地。

On this head she knew by prevision what most women learn only by experience—she had mentally walked round love, told the towers thereof, considered its palaces, and concluded that love was but a doleful joy.

她能预知许多女要靠实践才能直到的许多事情，她在脑海里已周游了爱情这片国土，细评它的城楼，察看它的殿，并由此得出结论：爱情是一种饱含愁苦的欢悦。

The visitors walked under the archway and into the palace.

参观者穿过门楼，走进殿。

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

每年皇帝都会离开他在紫禁城里的殿去与诸神商榷来年降福间使国运，民幸福的事宜。

In those days, there was everything from sparkling palaces to large, lively community squares.

那时，从闪闪发光的殿到热闹非凡的大型社区广场，应有尽有。

The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.

国王悲痛万分，为纪念爱妻而建造了泰姬陵。

I learnt much later that the Queen was horrified by the way I'd extinguished the fire, even though Flimnap explained to her that if it hadn't been for me, the palace would have burnt down.

我后来才知道皇后对我浇灭大火的方式很不满，甚至还是 Flimnap 向她解释到，如果不是我，殿就会被烧塌。

Nobody needs to know what's inside your memory palace.

们没必要知道你的记忆殿里面是什么。

Over the next 300 years, I hung quietly in French palaces and royal bathrooms.

在接下来的300年里，我一直静静地悬挂在法国殿和皇家浴室里。

But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds.

但是对于等候在正义之门口的心急如焚的们，有些话我是必须说的。在争取法地位的过程中，我们不要采取错误的做法。

Mourners of all ages gathered around the hospital and presidential palace to pay respects.

前来悼念李光耀的男女老少聚集在医院，并在总统府进行瞻仰。

It’s s not just within the streets and temples where you’ll find old Kyoto. You’ll find it the palace grounds of Nijo Castle, and in the fleeting cherry blossom season which reminds us of the preciousness of time.

京都旧的影子不只呈现于街道寺庙。在二条城的地及短暂的樱花季节，亦可感受到往情怀。

They say that the grandfather was a musician – in charge of all the music at the palace here.

当地说他的爷爷是一位音乐家—是当地殿音乐的掌管。