Her arms ached from swinging the wide palmetto leaf.

她用力挥着那把大棕榈扇，酸痛了。

The crowd swarmed about him, tall glasses and palmetto fans abandoned on tables and on the ground.

人群立即把他包围起来，把那些高脚玻璃杯和棕榈叶扇子丢在桌上和地上不管了。

Dunwoodie's hounds would have had him down before he touched the palmettoes.

邓伍迪的猎犬会在他触及棕榈树之前将他击倒。

Dess cut down a young palmetto and we had swamp cabbage for dinner.

德斯砍了一棵年轻的棕榈树， 我们晚餐吃了沼泽卷心菜。

The camp was a palmetto shack, no larger than six feet by eight.

营地是棕榈树棚， 不超过六英尺乘八英尺。

We cut a swamp cabbage, or palmetto, for one vegetable and wild mustard greens for another.

我们将沼泽卷心菜或棕榈切为一种蔬菜， 将野芥菜切为另一种蔬菜。

Catherine was within the room, in a low rocking-chair, dressed in white, and slowly using a large palmetto fan.

凯瑟琳在房间里， 坐在一张低矮的摇椅上， 身着白色衣服， 慢慢地用着一把大棕榈扇。

A small rusty stove stood opposite the bunk, its pipe lifting crookedly and precariously above the dry palmetto thatching.

一个生锈的小炉子立在床位对面， 它的管子歪歪斜斜地悬在干燥的棕榈茅草上。

We covered the roofs with the broad palmetto leaf, an excellent substitute for shingles, as long as they last.

我们用宽阔的棕榈叶覆盖， 是一种很好的木瓦替代品，只要它们能持续使用。

I serve it seldom, for it is truly the heart of a palm tree and the epicure's feast means the death of a palmetto.

我很少吃它， 因为它确实是棕榈树的心脏， 而美食家的盛宴意味着棕榈树的死亡。

In the edge of the swamp, not half a mile from Epps' house, was as a large space, thousands of acres in extent, thickly covered with palmetto.

在沼泽的边缘， 离埃普斯的房子不到半英里，有一个很大的空间， 面积达数千英亩， 长满了棕榈树。

We both admired the rich hammock land near his palmetto shack, and one day he came to report that thirty-five acres of the best could be bought for taxes.

我们很欣赏他棕榈树小附近肥沃的吊床地， 有一天他来报告说可以用税收购买三十五英亩最好的土地。

They work leisurely, dipping into the long heavy sprays of the palmetto bloom, stabbing carelessly the pink tarflowers, the gallberries, the andromeda, and what may be left over of flowers in the garden.

他们悠闲地工作， 浸入棕榈花长长的浓密喷雾中， 漫不经心地刺穿粉红色的洋芋、没食子、仙女座以及花园里可能剩的花朵。

Out of Lake Monroe we began to see fishermen pulling seines every few miles along the river. Here and there was a camp. Once a palmetto thatching made a tip-tilted shelter and a startlingly pretty girl in overalls looked out with a placid face.

从门罗湖出来，我们开始看到渔民沿着河每隔几英里拉一次围网。到处是营地。有一次，棕榈茅草搭成一个尖倾斜的避难所，一个身穿工装裤的漂亮女孩面容平静地向外张望。