Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

心跳加速 手心出汗 口干舌燥 还有局部血管抽动。

Harry, on the other hand, had liked them; they put him in mind of palm trees and white sand, and he hoped that, wherever Sirius was (Sirius never said, in case the letters were intercepted), he was enjoying himself.

哈利倒是很喜欢那些热带鸟，它们使他想起棕榈树和白色沙滩。他衷心希望，小天狼星不管在哪里，都生活得很愉快。

Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

在宁静晨光里，就在他们前面，矗立着艘西班牙帆船，船体是白色、腐朽，周围长满了羊齿植物和棕搁。

This is the sugar from your palm sap.

这是从你棕榈树汁液中提取糖。

The shack was made of the tough bud shields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

窝棚用椰树叫做“海鸟粪”坚韧苞壳做成，里面有张床、张桌、椅和泥上处用木炭烧饭方。

Back then, its hills were cloaked with a forest of giant palms.

那时山冈被棕榈林覆盖着。

She put a coin in the palm of the beggar's hand.

她将枚硬币放在乞丐手中。

Harry held out his hand, the bezoar sitting on his palm.

哈利伸出手，掌心里躺着那块毛粪石。

I'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.

有时候我会用手掌跟猛敲自己脑门，然后抓过笔记本，写下类似这样话，P91：珊迪·亨特从谢丽机要办公室藏东西方偷了块钱。

He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia.

牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见绿棕榈。

The snake has been named silver boa because it is metal-colored and the first specimen found was climbing a silver palm tree.

这条蛇被命名为银蟒，因为它呈金属色，并且第个被发现标本当时正在爬棵银色棕榈树。

If I won the lottery, I think I'd buy a small island and a sailing boat. And I'd have my house on the beach with palm trees everywhere.

如果我中了乐透，我想我会买座小岛和艘帆船，然后我要在海边盖栋房，到处种满棕榈树。

According to Edwards, the inspiration for this piece came from nature, when he was sitting alone in the dry bed of a creek, overshadowed by the leaves of palm trees, listening to the birds and insects.

据爱德华所说，这部作品灵感来源于自然，当他独自坐在小溪干涸河床上，被棕榈树树叶所遮蔽，听着小鸟和昆虫鸣叫。

Instead, after pinching the teacup handle with your forefinger and thumb, the remaining fingers are either used to neatly steady the bottom of the teacup or otherwise tucked into the palm of your hand.

拇指与食指轻捏杯柄，其余手指自然收拢，或轻托杯底。

They range from really high quality ones like avocado oil, cocoa butter, all the way down to maybe lower quality ones like palm oil and vegetable oil derivatives.

它们从非常高质量如鳄梨油，可可脂，直到可能质量较低如棕榈油和植物油衍生物。

I can't give you the racing heart, the sweaty palms, that sense of rising panic.

我无法给你分享心跳加速、手心冒汗、油然而生恐慌感。

A) They copy formulas on their palms.

A）他们在手掌上抄写公式。

Step into the rose-coloured light of the Church of the Jacobins and gaze up at the incredible vaulted palm that rises over the final resting place of Thomas Aquinas.

走进雅各宾教堂，感受里面玫瑰色灯光，凝视上方令人难以置信拱形掌心从汤玛斯阿奎最后安息之升起。

An adult will fit in the palm of your hand.

成年候可以放进人掌心。

Well it turns out his fortune can be read from his palms.

原来他命运可以从手掌中看出来。