When she encountered a like-minded voter, her relief was palpable.

当她遇到一位志同道合的民时，她的欣慰之情溢于言表。

There was a palpable sense of expectation in the court.

在法庭上有一种明显的期待感。

Well, despite the yummy bagels and palpable tension...I got pants needed to be altered.

尽管有美味的面包，与浓厚的紧张气氛… … 我要去改裤子了。

In both, the struggle is invisible but palpable.

在两者中，斗争是无形但可感知的。

We cannot hear Van Gogh and yet this work speaks for him and creates a universal and relatable pain that is downright palpable.

我们听不到梵高的声音，但项工作为他说话，并创造了一种普遍且相关的痛苦 ，种痛苦是彻头彻尾的可触知的。

The trial unfolded just a few years after the Los Angeles riots, and the racial polarization of the city was palpable.

次审判发生在洛杉矶骚乱的几年之后，洛杉矶的种族分化是显而易见的。

It is this feeling that can serve as the catalyst to constantly improve yourself and this will be counterbalanced by a palpable excitement of continual learning.

正是种感觉可以作为不断提高自己的催化剂，种感觉会被持续学习带来的明显的兴奋抵消。

The disbelief on the Argentine bench was palpable. The tears had been gone to flow.

队板凳席上的质疑显而易见，人们的眼泪都要流下来了。

The space presence here is palpable as families take pictures and shop for souvenirs.

一家人在里拍照留念、购买纪念品，宇宙感油然而生。

There is a palpable spirit of love and joy in this room.

房间里真是喜气洋洋，欢乐祥和。

Still, her effect on the writer was palpable.

尽管如此，她对位作家的影响是显而易见的。

This is starting to look like a heavily militarized city. There's a palpable difference.

现在里约看上去像一座严密设防的城市。差异明显。

Among the large emerging economies, the risk of a crisis is perhaps most palpable in Brazil, where a loss of confidence in the public finances contributed to a deep recession in 2015 and 2016.

在大型新兴经济体中，巴西的危机风险可能最为明显，该国对公共财政的信心丧失导致了2015年和2016年的严重衰退。

In other words, what Dostoevsky was actually showing us here, I think, was that humanity, and the moral responsibility it invokes, is not just a construct of the mind, but a palpable force that affects every fiber of our being.

换句话说，我认为陀思妥耶夫斯基在里实际上向我们展示的是——人性，以及它所唤起的道德责任，不仅仅是一种思想的建构，而是一种影响我们存在的每一纤维的明显的力量。

We see this in the painterly hyper-real countryside of When Marnie Was There and Only Yesterday, where the character's emotions seem to be imbuing that very surroundings with a palpable irresistible charge.

我们在电影《回忆中的玛妮》里的超现实的乡村中可以看到一点，电影中人物的情绪似乎给周围的环境注入了一种无法抗拒的力量。

Hopes that peace will last this time are palpable across Gaza, but also tainted by previous disappointments, a peace that some in Gaza have never even known.

次和平将得以持续的希望在整个加沙都显而易见，但也因以往的失望而蒙上阴影，是一种部分加沙人甚至从未知晓的和平。

A Chelsea football club official says the team's manager Jose Mourinho was sacked due to the palpable discord that existed between him and the players.

因与球员不和，切尔西官方宣布与主帅何塞·穆里尼奥解约。

The sense of disappointment was palpable Wednesday in the US capital Washington, where most of the votes were cast for vice president Kamala Harris.

周三，美国首都华盛顿的失望感显而易见，那里的大部分票都投给了副总统卡马拉·哈里斯。

Spain's pain is likely to continue, despite some promising reforms, unless new sources of growth emerge THE gloom in Spain is almost palpable.

尽管西班牙政府已着手了一些饶有希望的改革，但若不出现新的增长來源，西班牙的痛苦将持续阴霾在西班牙几乎触手可及。

Abdominal pain, loss of appetite and a palpable, tender mass which follows a bout of acute pancreatitis are suggestive of a pancreatic pseudocyst.

急性胰腺炎发作后出现的腹痛、食欲不振和可触及的肿块，均提示胰腺假性囊肿。