I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

只是喜欢考究点的 要有派头又有手段的。

This is sweeping history, told with verve and panache, and it is all the more refreshing for that.

这是一段气势恢宏的历史，言辞间充满了活力和派头，正因为此本书更是令人耳目一新。

We will remember you; you fleet footed fashionista with panache smashed on the red carpet.

记得你的；你这个步伐敏捷、风度翩翩的时尚达人在红毯上被撞得粉碎。

With her sanguine temperament she would play gaily and with panache and might run into a vein of luck.

以她乐观的气质，她快乐而华丽地玩耍，并且可能碰上好运。

If there is an activity that you really enjoy, you're probably going to like watching other people do it with skill and panache.

如果你真的喜欢一项活动，你可能喜欢看别人用技巧和华丽来做。

Writing with lightness and panache, he has a knack of explaining complex science in terms that are both easy to understand and totally enthralling.

他的写作轻松而华丽，擅长用既易于理解又完全令人着迷的术语来解释复杂的科学。

I shall not abandon the facts, he concluded with typical Dickensian panache, until there shall have been a considerable Spontaneous Combustion of the testimony on which human occurrences are usually received.

“不放弃事实，”他以典型的狄更斯式的豪言壮语总结道，“一直到大众广泛接受诸多关于人体自燃现象的证明为止。”

Running the farm consumed Dad's childhood. I doubt he expected to go to college. Still, the way Mother tells it, back then Dad was bursting with energy, laughter and panache.

父亲的童年都耗在经营农场上。怀疑他从没想过去上大学。尽管如此，母亲说当年父亲活力四射，爱闹爱笑，神气十足。