This is sweeping history, told with verve and panache, and it is all the more refreshing for that.

这是一段气势恢宏的历史，言辞间充满了活力和派头，正因为此本书更是令人耳目一新。

I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

我只是喜欢考究点的 要有派头又有手段的{\an8}这三个词也是品牌名。

We will remember you; you fleet footed fashionista with panache smashed on the red carpet.

我们会记你的；你这个步伐敏捷、风的时尚达人红毯上粉碎。

It's like they're just phenomenal on both Power and panache.

他们这两方面都表现非常出色，既有力量又有风采。

Straight after Prime Minister's questions, Rachel came out swinging, displaying all of her trademark dazzling rhetorical verve and panache.

首相问答环节刚一结束，瑞秋便以她标志性的耀眼口才和风的姿态， 充满活力地发表了演讲。

With her sanguine temperament she would play gaily and with panache and might run into a vein of luck.

以她乐观的气质，她会快乐而华丽地玩耍，并且可能会碰上好运。

It tells its story with wit and panache, using narrative techniques not used until the rise of the novel.

它以机智和华丽的方式讲述了它的故事，使用了直到小说兴起才使用的叙事技巧。

If there is an activity that you really enjoy, you're probably going to like watching other people do it with skill and panache.

如果你真的喜欢一项活动，你可能会喜欢看别人用技巧和华丽来做。

And even though he was kind of the bad or kind of was the bad guy, he still had a panache and a swabness about him.

尽管他有点像是反派或者就是反派，但他仍然有一种魅力和帅气。

I shall not abandon the facts, he concluded with typical Dickensian panache, until there shall have been a considerable Spontaneous Combustion of the testimony on which human occurrences are usually received.

“我不会放弃事实，”他以典型的狄更斯式的豪言壮语总结道，“一直到大众广泛接受诸多关于人体自燃现象的证明为止。”

Running the farm consumed Dad's childhood. I doubt he expected to go to college. Still, the way Mother tells it, back then Dad was bursting with energy, laughter and panache.

父亲的童年都耗经营农场上。我怀疑他从没想过去上大学。尽管如此，母亲说当年父亲活力四射，爱闹爱笑，神气十足。

And it was just very interesting and it's Kevin Sinful talked about, we asked him as having spoken to Alex Gaines about it too, and he thinks it's a uniquely English trait to want victories plus panache.

这非常有趣， Kevin Sinful也谈到了这一点，我们问他是否与Alex Gaines讨论过此事，他认为渴望胜利加上风是英国独有的特质。