I mean, what's with them tossing out candy canes after every carol? It's pandering.

为什么他们要在唱完歌后把拐杖糖扔给观众？就是为了迎。

This pandering marked a timely shift for some.

这般迎言论对某些人来说标志着适时的转变。

Between you and me, Reverend Sykes tended to pander to the congregation's progressive element.

私下跟你，赛科斯神父倾向于迎会众眼中的进步元素。

The last thing you need is people who pander.

你最不需要的就是煽动分子。

Starting to sound like pandering. - Uh, yes, dear. I just...

听着有点像拉皮条 -是 我只是。

Because I don't pander to my students.

就因为我不迎学生。

Trump's supporters accused Harris of pandering, in other words, changing her policy positions to get votes.

特朗普的支持者指责哈里斯谀奉承，换句话说，为了获得选票而改变自己的政策立场。

Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.

檀香山会议之后，野田对他的方针轻描淡写，以此迎贸易保护主义者。

Who pandered to her every need?

是谁答应她所有的要求？

But refusing to join state media in pandering to authorities has come at a price for TV Rain.

但拒绝加入国家电视台迎当局的TV Rain曾付出代价。

Battles raging over " bamboo" in the trees or in the snow they wrestle in the " pandering" show.

战斗在树上和雪地里进入白热化状态，它们在这场熊猫秀中奋力角逐。

Washington's National Zoo is closed due to COVID but they couldn't resist " pandering" to panda fans with this.

华盛顿国家动物园因新冠肺炎关闭，但他们还是忍不住向熊猫爱好者分享日常。

But he soon joined the chorus, pandering with an empty vow not to " assist in an extradition request" .

但他很快也加入了这一行列，空洞地发誓不会“协助引渡请求”。

The bill comes as the ruling right-wing Law and Justice Party is accused of pandering to the nationalistic far right.

该法案出台时正值波兰右翼执政党法律与正义党被指控迎民族主义的极右势力。

I have some more pandering to do.

我还有些讨好之事要做。

A lobby group said they pandered to anti-gun elite and predicted customers.

一游说团体表示他们迎了反枪支的精英阶层，并预测了顾客的需求。

He was accused of pandering and soliciting media attention.

他被指责迎大众并寻求媒体关注。

It looks even cooler… I always think… now I'm pandering.

它看起来更酷了… … 我一直这么认为… … 现在我是在讨好观众。

I love pandering to pets by telling everybody to pet their pets.

我喜欢逢迎宠物，告诉每人去摸摸他们的宠物。

And I love, you know, if I have to pander, I'll pander to pets.

而且我喜欢，你知道，如果我需要讨好，我会讨好宠物。