I heard a pane of glass crash onto the floor.

我片玻璃掉到地板上摔碎的声音。

I smashed my fist into a glass window pane.

我用拳头猛击玻璃窗。

The solar rays that penetrate the glass panes cause the temperature inside to rise.

穿过玻璃的太阳光使室内温度上升。

Soon, however, the panes seemed to swarm with little folks.

可是，很快，窗玻璃上好像挤满了小家伙。

With one last inhale, she put the final touches on the glass pane.

她再次吸了口气，对玻璃台面进行了最后的调整。

Now, you want to go with the stain or the clear pane Cam picked?

你想要那个彩色玻璃，还是小卡选的透玻璃？

Only half of the roads are even pane.

只有半的路是平坦的。

I could talk to you without a pane of glass between us.

不用隔着探视玻璃和你说话的天。

The water cannot get through the putty which holds the panes in their places.

窗玻璃让腻子黏住了, 雨水透不过腻子。

She flattened the glass into a pane." It's just… some of these customers get me all… grrr."

“就是… … 有些客人让我… … 抓狂。”

This hard stuff is called putty. Then with some fresh putty he fixes in the new pane.

然后再在窗框上抹上些新的腻子, 把新玻璃装上去。

I got from looking through a pane of glass

那是我透过早晨从饮水槽里。

As individual panes of ice butt up against each other, they create ridges that can be metres high.

当块块冰相互，就会形成高达几米的冰脊。

The earth shook and the glass in the panes above her head shivered and came down around her.

大地震撼着，她头上的窗玻璃被震碎了，纷纷落在周围。

The broken pane in the window was replaced by a man whose son threw a stone and broke it.

窗户上的破玻璃被个人换了，这窗户正是他儿子扔石子打破的。

So you see, however hard the rain beats upon the window, it cannot wash the panes of glass away.

你看, 不管屋子外面下雨下得多大, 打在窗玻璃上有多厉害, 都冲不走窗玻璃。

The wood frames were rotting, glass panes had been patched haphazardly, and maintaining an even temperature was almost impossible.

木框腐烂了，玻璃窗格被随意地修补，几乎无法保持温度均衡。

But the windows on an airplane are made up of three panes: inner, middle, and outer.

而飞机上的窗户由三块玻璃组成，分别是里层、中层、外层。

The thickness of the glass is also a factor, eight millimeters on the outside, and six on the inside pane.

玻璃的厚度也是个因素，外部8毫米，内部6毫米。

Its 11,000 glass panes are uniquely angled so they reflect light and alter the building's appearance according to the weather.

碎片大厦的立面由1万1千块玻璃窗组成，这些玻璃形成特殊的角度，不仅能反射光还能根据天气改变建筑物的外观。