The panther pounced on the little rabbit, but missed it.

黑豹朝小兔子猛扑过去，过没扑着。

They devoured alligator eggs and spread European parasites to local panthers.

它们吞食鳄鱼蛋，将源自欧洲的寄生虫传播给黑豹。

In this region, panthers occasionally eat calves.

在这里，美洲狮偶尔会吃小牛。

I live with my family. My friends are Baloo the bear and Bagheera the panther.

我和我的家人住在一起。我的朋友是巴洛熊还有芭西拉豹。

Okay, so we got Greco, and it's actually a panther chameleon.

好的，我们找来了 Greco，它是一只黑豹变色龙。

Today there's only one large cat in the region, the Florida panther.

今天，在这片区域只存活着一种大型猫科动物——佛罗里达豹。

It doesn't matter if you're scared of a pop quiz, or a prowling panther.

管你是害怕突击测验，还是害怕潜行的黑豹。

Three panthers have likely died from it in Big Cypress alone, Jansen says.

约翰逊表示，光是在大柏树国家保护区，就有三只美洲狮可这种疾病。

They aren't frequented by lions, tigers, panthers, or other quadrupeds. They're known only to me.

狮子，老虎，豹子，等等，管什么四足兽都到我的森林中来。

Look, check this out. Is it a coffee table, is it a panther? There's no need to decide.

瞧，这是一张咖啡桌呢？还是一只豹？都无所谓。

About a couple dozen panthers now live north of the Caloosahatchee, Kelly estimates, including a few females.

凯利估计，目前约有二十几只美洲狮在卡鲁沙哈奇河北岸生活，其中包括几只母美洲狮。

Generally speaking, the rancher and the panther face a common enemy: development, particularly new housing.

一般来说，牧场主与美洲狮有共同的敌人：开发，尤其是新住宅的开发。

Although it could easily manage a deer, the Florida panther was probably too small to tackle such a giant.

尽管够轻易猎杀一只鹿，但是佛罗里达豹的体型却没有大到够对付如此一个大型动物。

Kelly, a state panther biologist, points east into the sprawling subdivision where he lives.

凯利是州政府单位的美洲狮生物学家，说这话时他朝东指着一片蔓延扩张的住宅区，他就住在那里。

Their quality and elegance were remarkable. Mammoths, panthers, bears, cave lions and cave hyenas, competed with horses, rhinoceros and cattle.

这些绘画有着非常高的质量和艺术价值。猛犸象、豹、熊、洞穴狮子和鬣狗, 还有马、犀牛和牛。

Five of them bred, and this infusion of genetic diversity reversed the panther's downward spiral.

其中有五只怀孕并生下幼崽，这种基因多样性的注入挽救了佛罗里达美洲狮的颓势。

It's the wet season, when panther tracks typically are wiped out by rain, but we get lucky.

此时恰是雨季，美洲狮的踪迹往往会被雨水冲刷掉，但我们很幸运。

There were fine mosaics -- like this one of the god Dionysus riding a panther.

这里有精美的马赛克——比如这幅描绘酒神狄俄尼索斯骑着豹子的马赛克。

It's where he feels he belongs, with Baloo the bear and Bagheera the panther.

那是他觉得归属的地方，与熊巴鲁和豹巴吉拉在一起。

This explains why animals such as owls and panthers can see and hunt at night.

这解释了为何像猫头鹰和黑豹这样的动物在夜间视物和狩猎。